WEBVTT

00:02.243 --> 00:04.176
[Bris de verre]

00:14.290 --> 00:16.361
[Musique pour piano]

00:25.301 --> 00:26.819
♪ Je suis tellement fatiguée ♪

00:29.201 --> 00:32.480
♪ Fatigué de jouer à ça
jeux avec mon coeur ♪

00:32.480 --> 00:35.690
♪ Ça fait seulement mal et
me déchire ♪

00:36.208 --> 00:39.763
♪ Je ne veux jamais donner
mon âme s'en va encore ♪

00:40.454 --> 00:42.145
♪ Caché dans l'ombre ♪

00:42.732 --> 00:45.045
♪ Protéger ma paix intérieure ♪

00:45.355 --> 00:49.152
♪ Mais ce vide
à l'intérieur, il n'arrête pas d'appeler ♪

00:49.325 --> 00:52.535
♪ En espérant trouver
quelque chose pour le remplir ♪

00:53.294 --> 00:55.296
♪ Et puis il y avait toi ♪

00:56.677 --> 00:59.611
♪ Je te sens, je te connais ♪

01:00.336 --> 01:01.716
♪ Je te goûte ♪

01:03.649 --> 01:05.203
♪ J'ai envie de toi ♪

01:06.859 --> 01:08.275
♪ Je t'aime ♪

01:09.138 --> 01:10.656
[La musique continue]

01:48.211 --> 01:50.282
[La musique continue]

01:51.387 --> 01:52.422
♪ Je te sens ♪

01:53.251 --> 01:55.908
♪ Je te connais,
Je te goûte ♪

01:58.325 --> 01:59.533
♪ J'ai envie de toi ♪

02:01.673 --> 02:03.157
♪ J'ai envie de toi ♪

02:38.779 --> 02:39.642
Abigaïl.

02:41.678 --> 02:42.472
Max ?

02:44.405 --> 02:45.337
Viens ici.

02:45.682 --> 02:47.512
Oh mon Dieu.
Comment vas-tu?

02:47.684 --> 02:48.927
Je vais bien.
Comment vas-tu?

02:49.272 --> 02:50.515
Je vais bien.

02:50.687 --> 02:51.930
Tu sais, c'est tellement bizarre.

02:52.275 --> 02:53.966
je viens de faire un rêve
à propos de toi hier soir.

02:54.312 --> 02:55.520
C'est très bizarre.

02:55.692 --> 02:56.797
C'est vraiment comme ça.

02:57.556 --> 02:58.419
Waouh !

02:58.419 --> 02:59.386
Vivez-vous dans
la ville maintenant ?

02:59.386 --> 03:00.318
Euh, non.

03:00.490 --> 03:01.284
Finalement, je le ferai.

03:01.457 --> 03:01.871
Ouais.

03:02.803 --> 03:03.597
C'est sauvage.

03:03.769 --> 03:04.701
Comment va la famille ?

03:04.874 --> 03:05.840
Les enfants doivent être grands.

03:06.669 --> 03:07.359
Euh.

03:08.774 --> 03:09.948
Quoi ?

03:09.948 --> 03:12.916
Mon mari est effectivement mort
il y a environ un an et demi.

03:13.365 --> 03:14.435
Oh mon Dieu.

03:14.608 --> 03:15.229
Viens ici.

03:15.402 --> 03:15.988
Oh, merci.

03:17.783 --> 03:18.991
Je suis désolé.

03:19.337 --> 03:21.960
Merci. C'était joli
horrible, honnêtement.

03:21.960 --> 03:22.512
Ouais.

03:22.892 --> 03:23.651
Maladie.

03:24.687 --> 03:25.860
La dépendance, en fait.

03:26.620 --> 03:27.241
Jésus.

03:28.587 --> 03:29.899
Ouais.

03:29.899 --> 03:36.250
Désolé. J'avais quelques familles
les membres meurent consécutivement dans un

03:36.526 --> 03:37.458
quelques mois.

03:37.700 --> 03:38.873
Comme ces dernières années ?

03:39.219 --> 03:40.289
Ouais. C'est horrible.

03:40.289 --> 03:42.325
C'est difficile de sortir
du brouillard, je comprends.

03:43.947 --> 03:45.466
Vous êtes toujours dans l'immobilier ?

03:46.329 --> 03:47.572
Non, je suis parti.

03:47.572 --> 03:51.748
J'ai décidé qu'il était temps d'obtenir
retour à mon rêve initial.

03:52.266 --> 03:52.715
Ah ouais ?

03:52.715 --> 03:53.371
Qu'est-ce que c'est ?

03:53.612 --> 03:54.372
Euh, je me tords.

03:54.924 --> 03:55.856
Vraiment ? De quel genre ?

03:56.028 --> 03:56.822
Scénarios.

03:57.547 --> 03:58.030
Sympa.

03:58.376 --> 03:58.859
Ouais.

03:59.239 --> 03:59.998
Passionnant.

03:59.998 --> 04:01.896
Ouais. Je l'aime vraiment, vraiment.

04:01.896 --> 04:05.831
Et, euh, avant que les enfants ne soient
né, j'en ai en fait vendu

04:05.831 --> 04:08.593
scripts et, vous savez, nécessaires

04:08.593 --> 04:10.353
plus d'argent, plus
systématiquement, donc.

04:10.526 --> 04:11.699
Ouais. Ouais.

04:12.424 --> 04:13.977
Votre mari était
un avocat, non ?

04:14.633 --> 04:18.499
Ouais. Mais les dix dernières années ou
donc de sa vie, il travaillait

04:18.499 --> 04:19.638
de moins en moins, et

04:20.639 --> 04:22.434
quelqu'un a dû choisir
en morceaux, donc.

04:22.779 --> 04:23.780
Ouais, je comprends.

04:24.712 --> 04:25.748
Est-ce que tu peins toujours ?

04:26.266 --> 04:27.439
Ouais, absolument.

04:27.439 --> 04:30.477
Ouais. J'ai une galerie à venir
en deux mois environ.

04:30.718 --> 04:31.685
Mhm. Ouais.

04:31.685 --> 04:32.444
C'est fantastique.

04:32.617 --> 04:33.825
Ouais. Merci.

04:33.825 --> 04:36.345
En fait, je viens de recevoir un nouveau
spot à Brooklyn aussi.

04:36.966 --> 04:38.450
Ouais. J'ai appelé votre agence.

04:38.450 --> 04:41.281
C'était comme si je te demandais où tu
j'étais là et ils ont dit que tu étais parti.

04:42.316 --> 04:45.043
Tu sais, après tout ça
cauchemar, c'est juste, c'est juste, c'est juste

04:45.043 --> 04:45.906
je l'ai changé.

04:45.906 --> 04:46.803
Je n'en pouvais plus.

04:46.976 --> 04:47.977
Ouais, absolument.

04:48.322 --> 04:49.358
Ouais.

04:50.531 --> 04:51.843
Tu devrais me laisser
te préparer le dîner.

04:53.465 --> 04:55.398
Ouais. Qu'est-ce que tu es
tu fais demain ?

04:55.743 --> 04:56.882
Euh, rien.

04:56.882 --> 04:57.814
Je suis totalement libre.

04:57.987 --> 05:00.472
Génial. Je devrais te le dire, je suis

05:00.472 --> 05:01.853
vraiment pas ça
pathétique, je le promets.

05:02.025 --> 05:02.854
Non, pas du tout.

05:03.648 --> 05:06.029
Ici. Euh, je.

05:06.478 --> 05:07.548
Votre numéro est toujours le même ?

05:07.721 --> 05:08.480
Oh non, non, non.

05:08.480 --> 05:10.379
Oh, donne-moi tes informations.

05:18.318 --> 05:18.835
Très bien.

05:19.560 --> 05:20.423
Génial.

05:21.390 --> 05:23.012
Comment est-il, cinq heures demain ?

05:24.358 --> 05:25.083
Génial. Ouais.

05:25.428 --> 05:26.291
Très bien.

05:26.291 --> 05:27.775
Génial. Devrait
J'apporte quelque chose ?

05:27.948 --> 05:28.880
Non, amène-toi.

05:29.777 --> 05:30.916
Je pense que je peux gérer ça.

05:31.434 --> 05:32.055
Très bien.

05:32.435 --> 05:33.056
C'est bon de te voir.

05:33.402 --> 05:34.057
Content de vous voir aussi.

05:35.680 --> 05:36.405
Je te verrai demain.

05:36.405 --> 05:37.613
Ouais. Je te verrai demain.

05:38.614 --> 05:39.511
Très bien, au revoir.

05:48.555 --> 05:49.141
Hé.

05:50.350 --> 05:51.420
Qu'en as-tu pensé ?

05:52.490 --> 05:55.389
En fait, j'ai tout gâché.

05:57.943 --> 06:01.775
Je, euh, je viens de finir par marcher
plutôt autour de la ville.

06:02.465 --> 06:04.778
Oh, je ne comprends pas pourquoi tu
je ne veux pas m'en sortir

06:04.778 --> 06:06.158
grande maison vide.

06:06.987 --> 06:08.057
Ce n'est pas sain.

06:08.920 --> 06:10.646
Non, je veux dire, écoute,

06:12.026 --> 06:15.409
les enfants, vous savez, tous les deux
ils sont juste partis il y a peu

06:15.409 --> 06:16.893
semaine pour partir à l'étranger.

06:18.067 --> 06:22.036
Je suis passé d'une salle comble à
juste moi, tu sais.

06:22.036 --> 06:23.624
Laisse-le,

06:24.176 --> 06:25.143
prends juste un peu de temps.

06:26.800 --> 06:28.077
Vous devez passer à autre chose.

06:28.077 --> 06:30.700
Tu sais, tu as fait le
en deuil, a joué The Good Wife,

06:30.700 --> 06:31.874
tout ça.

06:33.185 --> 06:36.050
C'est tellement de travail
bouger, tu sais ?

06:36.672 --> 06:38.052
Je veux dire, il y a tellement de cochonneries que je

06:38.052 --> 06:40.192
il faut passer par
et emballage et.

06:41.780 --> 06:42.885
Vous savez.

06:42.885 --> 06:44.749
Je pense que tu as un survivant
la culpabilité ou quelque chose comme ça.

06:46.716 --> 06:47.924
Je n'en sais rien.

06:49.132 --> 06:53.067
Écoute, nous avons tous les deux essayé
pour aider mon frère.

06:54.448 --> 06:56.899
Il a juste, tu sais,
je ne voulais pas être sauvé.

06:58.072 --> 07:00.903
Tu sais, quand nous
nous nous sommes d'abord réunis,

07:02.456 --> 07:03.940
J'ai réalisé qu'il était plus âgé que moi.

07:03.940 --> 07:06.149
Et il allait probablement
pour finir par me précéder.

07:06.149 --> 07:09.187
Mais j'ai juste, dans un million d'années,
je n'aurais jamais pu imaginer

07:10.153 --> 07:11.569
comment.

07:12.777 --> 07:15.745
Je pense que je suis toujours juste
le traiter, tu sais ?

07:16.436 --> 07:17.989
je ne veux pas faire
quelque chose de trop radical.

07:18.921 --> 07:21.199
Devoir se retenir
de retour de.

07:21.199 --> 07:23.546
Tout est tellement ennuyeux.

07:23.719 --> 07:25.099
Pourquoi choisiriez-vous cela ?

07:26.169 --> 07:29.172
Je veux dire, tu t'es caché dessous
un rocher depuis dix ans.

07:29.172 --> 07:30.933
Que veux-tu faire maintenant ?

07:32.728 --> 07:34.523
Je ne me retiens pas.

07:35.765 --> 07:38.837
Je me suis remis à écrire, et

07:39.873 --> 07:41.046
à part ça, je viens.

07:41.219 --> 07:42.565
Je ne sais juste pas
ce que je veux faire.

07:42.738 --> 07:44.187
Tu sais ?

07:45.499 --> 07:49.538
Nous le découvrirons dans votre
l'univers entier s'ouvrira.

07:51.850 --> 07:52.748
Merci.

07:53.542 --> 07:54.888
Je sais ce que je veux pour toi.

07:54.888 --> 08:01.101
Je veux que tu télécharges un des
ces applications de connexion comme Tinder

08:01.101 --> 08:01.998
ou quelque chose comme ça.

08:02.930 --> 08:04.794
Quoi ? Je ne suis pas une salope.

08:06.796 --> 08:08.246
Non, je plaisante.

08:08.591 --> 08:09.799
Tu me connais.

08:09.799 --> 08:13.182
Je suis pratiquement vierge,
et je suis en couple.

08:13.527 --> 08:16.875
Mais tu dois y aller
si tu veux trouver un homme.

08:17.220 --> 08:21.121
Sérieusement ? je ne le fais pas
je pense que j'ai besoin d'un homme.

08:21.673 --> 08:22.156
D'accord.

08:22.881 --> 08:24.124
Vous êtes célibataire.

08:24.642 --> 08:28.646
Allez faire ce que les filles font qui
sont célibataires en ville.

08:28.646 --> 08:30.613
Mais soyez prudent.

08:32.235 --> 08:34.652
Waouh. Je ne t'attendais jamais

08:34.652 --> 08:37.102
dire n'importe quoi
comme n'importe quoi de tout ça.

08:38.310 --> 08:40.002
Obtenez. Sortez.

08:40.589 --> 08:45.041
Sortez vos seins de votre cœur
et va jouer et t'amuser.

08:45.317 --> 08:46.318
Ouais, je,

08:47.837 --> 08:48.976
pourrait s'amuser un peu.

08:50.046 --> 08:51.531
Écoute, je dois y aller.

08:51.807 --> 08:53.809
D'accord. Merci pour le
discours d'encouragement, chérie.

08:54.223 --> 08:55.293
D'accord. Je t'aime.

08:55.638 --> 08:56.018
Je t'aime aussi.

08:56.605 --> 08:56.915
Au revoir.

09:38.923 --> 09:40.925
[Le téléphone sonne]

10:06.226 --> 10:07.054
Ah,

10:08.711 --> 10:09.332
merci.

10:11.369 --> 10:11.990
Ouais.

10:12.681 --> 10:13.302
Les enfants, à la maison ?

10:14.648 --> 10:15.062
Ouais.

10:16.339 --> 10:17.064
Bonne journée.

10:18.031 --> 10:18.721
Mhm.

10:20.378 --> 10:21.862
Est-ce que ça va ?

10:23.623 --> 10:25.348
J'aimerais juste que tu veuilles
aller mieux ou quelque chose comme ça.

10:25.694 --> 10:28.420
Je sais, je suis désolé.

10:28.800 --> 10:29.421
Non, je ne le fais pas.

10:30.699 --> 10:31.803
Je suis tellement seul.

10:34.288 --> 10:35.807
Je sais, et tu ne devrais pas l'être.

10:36.256 --> 10:39.155
Si jamais cela se termine.

10:40.225 --> 10:41.399
Je ne veux pas appartenir à quelqu'un

10:41.399 --> 10:43.228
faire semblant d'être une femme ou
petite amie plus jamais.

10:49.683 --> 10:51.271
Oh, quel joli jardin.

10:51.271 --> 10:53.066
J'adore City Gardens, n'est-ce pas ?

10:54.136 --> 10:54.826
C'est tellement gentil.

10:54.826 --> 10:55.965
Ça sent le tournesol.

10:56.138 --> 10:57.139
Et, euh.

10:57.139 --> 10:58.968
Passons au New Jersey
et avoir un jardin.

11:57.924 --> 11:59.270
[Musique entraînante]

12:05.863 --> 12:08.072
♪ Certaines choses font réfléchir ♪

12:12.110 --> 12:14.250
♪ Certaines choses attirent ton attention ♪

12:18.116 --> 12:19.980
♪ J'ai connu des hauts et des bas ♪

12:20.463 --> 12:23.087
♪ Me pourchasse partout ♪

12:24.433 --> 12:26.849
♪ Je ne sais pas vraiment pourquoi ♪

12:29.127 --> 12:30.750
♪ Et j'ai l'impression ♪

12:32.544 --> 12:34.132
♪ J'y vais ♪

12:35.789 --> 12:36.963
♪ Accueil ♪

12:37.515 --> 12:39.551
♪ J'ai envie de rentrer à la maison ♪

12:46.317 --> 12:49.389
♪ Je me demande ce qui se passe
quand les choses changent ♪

12:52.426 --> 12:55.844
♪ Regardez les gens saisir
pour un point de vue ♪

12:58.881 --> 13:00.952
♪ Les bâtiments vus arrivent
de haut en bas ♪

13:01.953 --> 13:04.300
♪ Et les rêves tournent en rond
et rond ♪

13:06.406 --> 13:07.338
Oh mon Dieu.

13:08.201 --> 13:09.236
Qu'est-ce que tu as là ?

13:10.410 --> 13:11.894
Magnifique n'est-ce pas ?

13:14.897 --> 13:18.038
Waouh. Pensez-vous que c'est venu
sur la tenue de quelqu'un ou.

13:18.211 --> 13:19.522
Ou peut-être d'un oiseau ?

13:19.522 --> 13:20.834
Mais quel genre d'oiseau ?

13:23.147 --> 13:23.803
Waouh.

13:25.356 --> 13:26.357
Je dirais ni l'un ni l'autre.

13:27.082 --> 13:28.428
Vraiment ?

13:28.428 --> 13:31.017
Mhm. Donc tu ne sais pas ce que c'est
signifie quand vous trouvez une plume.

13:33.295 --> 13:37.092
Un ange gardien regarde
toi parce que ça ressemble

13:37.264 --> 13:39.611
tu es sur le point de partir
à travers de grands changements.

13:40.612 --> 13:42.131
C'est là qu'ils s'approchent.

13:46.964 --> 13:47.861
- Waouh. Oh.
- Bonne chance à toi.

13:48.034 --> 13:48.828
Quel est ton nom ?

13:49.000 --> 13:49.621
Oh, Freya.

13:50.174 --> 13:51.140
Oh, ravi de vous rencontrer.

13:51.140 --> 13:51.934
Je m'appelle Abigail.

13:52.176 --> 13:53.280
Ravi de vous rencontrer.

13:55.282 --> 13:56.076
Merci.

14:19.341 --> 14:20.238
Entrez.

14:23.276 --> 14:24.001
Hé.

14:24.967 --> 14:25.899
Hé.

14:27.349 --> 14:28.384
Heureux que tu aies réussi.

14:28.902 --> 14:30.214
Cela vous dérange-t-il de prendre
tes chaussures ?

14:31.491 --> 14:32.147
Bien sûr.

14:39.050 --> 14:40.465
Le dîner est presque terminé.

14:41.121 --> 14:42.088
Oh, bien.

14:44.366 --> 14:45.332
- Salut.
- Salut.

14:49.302 --> 14:50.165
Content de vous voir.

14:50.165 --> 14:51.683
Content de vous voir.
Tu es magnifique.

14:52.029 --> 14:53.133
Ah. Merci.

14:53.306 --> 14:54.100
Tu es si gentil.

14:54.100 --> 14:55.342
Ouais. Comment était
le voyage est terminé ?

14:55.653 --> 14:57.482
Mm. Voyage typique du samedi.

14:57.655 --> 14:59.139
Oh, mon Dieu.

14:59.312 --> 14:59.795
C'est bon.

14:59.795 --> 15:00.761
Tout va bien.

15:00.761 --> 15:02.211
- Cool.
- Ça sent vraiment bon.

15:02.384 --> 15:03.143
Qu'est-ce que tu cuisines ?

15:03.316 --> 15:03.972
J'ai faim.

15:04.144 --> 15:04.765
Ah ouais ?

15:04.765 --> 15:05.697
De quoi as-tu faim ?

15:05.697 --> 15:07.907
Ouais, je suis toutes sortes de choses.

15:08.079 --> 15:08.700
- Ouais ?
- Ouais.

15:09.046 --> 15:10.288
Eh bien, j'en ai beaucoup.

15:10.461 --> 15:11.117
Ouais, eh bien.

15:11.462 --> 15:12.221
C'est une surprise.

15:12.394 --> 15:13.947
Non non non non non.

15:14.120 --> 15:15.500
Puis-je faire quelque chose pour aider ?

15:15.949 --> 15:16.985
Votre présence ici suffit.

15:18.124 --> 15:18.987
En fait, non.

15:18.987 --> 15:20.022
En fait, j'ai
une bouteille de vin.

15:20.195 --> 15:21.368
Ça vous dérange de l'ouvrir ?

15:21.541 --> 15:23.543
Oh, j'adorerais un
un verre de vin, en fait.

15:23.715 --> 15:24.302
Moi aussi.

15:24.302 --> 15:24.820
Oh, d'accord.

15:24.820 --> 15:25.855
- Ouais.
- Euh.

15:25.855 --> 15:26.753
je serai là
en juste une seconde.

15:26.753 --> 15:27.685
Je dois juste finir ça.

15:28.444 --> 15:29.066
D'accord.

15:29.066 --> 15:30.170
Ouais, c'est une surprise.

15:30.170 --> 15:31.068
D'accord.

15:31.068 --> 15:32.483
Shoo shoo shoo
shoo shoo shoo shoo.

15:33.242 --> 15:34.519
je serai là
en juste une seconde.

15:37.591 --> 15:38.178
Très bien.

15:42.320 --> 15:43.011
Très bien.

15:45.565 --> 15:46.221
Merci.

15:46.428 --> 15:47.222
Merci.

15:47.429 --> 15:48.085
Bravo.

15:48.637 --> 15:49.293
Bravo.

15:53.124 --> 15:53.711
Mm. Mm.

15:54.056 --> 15:54.574
C'est vraiment bien.

15:54.746 --> 15:55.747
- Ouais ?
- Ouais.

15:56.162 --> 15:56.748
Vraiment bien.

15:58.371 --> 15:59.130
Espagne.

15:59.303 --> 16:00.649
- Ouh.
- Oui.

16:00.994 --> 16:04.204
Euh, je vais plaquer le
de la nourriture et je reviens tout de suite.

16:04.549 --> 16:05.447
D'accord. D'accord.

16:05.447 --> 16:06.172
Très bien.

16:07.656 --> 16:08.622
Nous allons nous régaler.

16:28.746 --> 16:29.989
Et nous y sommes.

16:30.161 --> 16:31.197
Oh mon Dieu.

16:31.197 --> 16:31.680
Waouh.

16:32.232 --> 16:33.095
N'oubliez pas.

16:34.441 --> 16:35.477
La serviette.

16:36.581 --> 16:37.410
Vous y êtes.

16:38.169 --> 16:38.721
Nous y sommes.

16:39.067 --> 16:39.550
Ah.

16:39.722 --> 16:40.723
Tu es si gentil.

16:41.069 --> 16:42.104
Merci. Acclamations.

16:42.277 --> 16:43.312
Merci beaucoup.

16:43.485 --> 16:44.106
Bien sûr.

16:44.106 --> 16:44.624
Je suis content que tu sois là.

16:45.107 --> 16:45.521
Moi aussi.

16:48.145 --> 16:48.559
Waouh.

16:48.731 --> 16:49.905
Mangeons.

16:49.905 --> 16:51.527
je vais probablement
mange ça avec ma main.

16:51.700 --> 16:52.425
Ouais.

16:52.735 --> 16:54.082
J'adorerais ça.

16:55.186 --> 16:56.360
Oh, mon garçon.

16:56.532 --> 16:57.223
Ah !

16:57.223 --> 16:58.534
Mes doigts sont tellement gras.

17:01.606 --> 17:03.056
C'est bien pourtant.

17:03.298 --> 17:06.094
Alors, où vois-tu
vous-même l'année prochaine ?

17:06.818 --> 17:07.681
L'année prochaine ?

17:08.027 --> 17:08.648
Ouais.

17:11.030 --> 17:13.101
Mon Dieu, je n'en ai aucune idée.

17:13.618 --> 17:14.378
Je ne sais pas.

17:14.550 --> 17:15.620
Ouais, moi non plus.

17:15.620 --> 17:17.415
Je ne sais pas pourquoi j'ai demandé
cette question, je pense.

17:17.726 --> 17:21.557
Écoute, est-ce que tu as déjà dit,
il y a une accalmie dans la conversation,

17:21.557 --> 17:24.284
tu as l'impression qu'il y a une accalmie
la conversation et tu dois

17:24.284 --> 17:26.355
remplis-le de quelque chose,
et c'est putain de générique.

17:26.597 --> 17:28.116
C'est ce qui vient de se passer.

17:28.288 --> 17:30.083
Eh bien, merci de ne pas l'avoir fait
me demandant la météo.

17:30.256 --> 17:31.326
Ouais.

17:31.326 --> 17:35.364
Tu es comme, avec ça
toute une histoire de peinture.

17:37.194 --> 17:38.229
Je ne sais pas.

17:38.229 --> 17:42.371
je pense toujours
vers la fin, je suppose.

17:42.682 --> 17:45.823
Tu sais, genre, combien de temps
est-ce que ça va durer ?

17:46.824 --> 17:48.308
Mm. Droite.

17:48.308 --> 17:51.760
Je veux dire, je ne voulais pas, genre,
levier, mais je veux dire, j'en suis sûr,

17:52.105 --> 17:54.176
genre, tu as eu affaire à des trucs comme

17:54.176 --> 17:56.385
qu'avec ton
mari et tout ça.

17:56.765 --> 17:58.732
Je veux dire, qu'en est-il
relations avant ?

17:59.733 --> 18:00.320
Et ?

18:00.320 --> 18:01.356
Juste. Je ne sais pas.

18:01.528 --> 18:02.840
Je veux dire.

18:03.599 --> 18:06.188
je pense que je prends tout
trop sérieusement.

18:06.464 --> 18:07.776
Comme un monogame en série.

18:08.121 --> 18:10.330
C'est pourquoi je me dis,
ouais, j'ai fini.

18:10.503 --> 18:11.573
Ouais.

18:12.608 --> 18:14.300
Je pense que je suis probablement
de la même manière.

18:14.300 --> 18:16.129
C'est probablement pourquoi je
comme un ermite.

18:16.612 --> 18:19.788
Mhm. Tout comme pas toi
je sais que c'est la même chose.

18:19.788 --> 18:20.340
C'est comme.

18:20.513 --> 18:21.307
Logique.

18:21.479 --> 18:22.446
- C'est vrai.
- Tu sais.

18:22.618 --> 18:23.619
Ouais.

18:23.619 --> 18:25.794
Aime si tu te connais
faire quelque chose de stupide.

18:26.139 --> 18:29.177
À maintes reprises, c'est dur
pour surmonter la merde, tu sais ?

18:29.625 --> 18:31.489
Je vois que les gens le font facilement.

18:31.662 --> 18:33.422
Ils diront, oh, je
rompu avec quelqu'un.

18:33.802 --> 18:36.115
Eh bien, alors ils
je ne l'ai pas compris à ce moment-là.

18:36.287 --> 18:37.633
Ensuite, ils disent, d'accord.

18:37.633 --> 18:41.534
Ouais, mais parfois je peux le dire
qu'ils sont comme, ignorant le

18:41.534 --> 18:43.570
fait qu'ils souffrent.

18:44.675 --> 18:45.572
Est-ce que cela a du sens ?

18:45.745 --> 18:47.367
Mhm.

18:47.609 --> 18:50.612
Je ne sais pas mec, j'ai un
j'ai un bon pressentiment pour toi.

18:51.509 --> 18:53.132
- Moi.
- Ouais.

18:53.615 --> 18:58.758
Ouais, j'ai l'impression que tu sais
vous avez, vous avez une lumière vive.

18:58.930 --> 19:00.691
Vous avez un avenir devant vous.

19:00.863 --> 19:03.349
Comme si les choses s'ouvraient
pour toi, je peux le voir.

19:04.143 --> 19:04.867
C'est plutôt génial.

19:05.903 --> 19:06.524
Mm.

19:06.524 --> 19:07.284
Ouais.

19:09.562 --> 19:09.907
Mm.

19:12.358 --> 19:12.910
Tellement bon.

19:13.876 --> 19:14.808
Bien sûr.

19:15.154 --> 19:15.947
Cette horloge fonctionne-t-elle réellement ?

19:16.293 --> 19:16.948
Je ne pense pas que ce soit le cas.

19:17.294 --> 19:18.536
Non.

19:18.536 --> 19:19.399
Nous sommes assis ici depuis
pendant, et je ne l'ai vraiment pas fait

19:19.399 --> 19:20.780
vu les mains bouger beaucoup.

19:20.952 --> 19:22.506
Ouais. C'est, euh.

19:22.506 --> 19:24.232
Oui, nous sommes dans un vortex temporel.

19:24.473 --> 19:25.716
Et donc,

19:27.200 --> 19:28.719
ouais, le temps s'arrête.

19:28.960 --> 19:33.655
Eh bien, malheureusement, mon train
le temps ne s'arrête pas.

19:33.655 --> 19:36.313
Et le samedi, train
seulement une fois toutes les deux heures.

19:36.313 --> 19:39.902
Donc je devrais probablement
concluez ceci.

19:40.248 --> 19:41.973
- Ouais. Bien sûr.
- Et moi vraiment.

19:41.973 --> 19:43.561
Ouais, ouais.

19:43.734 --> 19:45.736
Tu sais, peut-être qu'on pourrait le faire
quelque chose encore un jour.

19:45.908 --> 19:47.289
Genre, j'adorerais ça.

19:47.289 --> 19:49.671
Un café ou toi
sais, je ne sais pas.

19:49.843 --> 19:50.741
Eh bien. Merci.

19:50.741 --> 19:51.880
C'était incroyable.

19:52.225 --> 19:52.708
Tu étais si gentil.

19:52.708 --> 19:53.537
Tu es tellement drôle.

19:53.709 --> 19:54.848
Ouais.

19:54.848 --> 19:56.747
Je veux dire, c'était tellement
amusant de manger avec mes mains.

19:56.919 --> 19:57.851
Ouais.

19:57.851 --> 19:58.818
Je ne pourrais pas faire ça là où j'habite.

19:59.715 --> 20:00.544
Eh bien, euh.

20:00.716 --> 20:01.510
D'accord.

20:01.510 --> 20:03.581
Tu es gentil.
Et euh, merci.

20:03.581 --> 20:04.306
Ouais.

20:04.306 --> 20:05.756
Je peux franchir la porte.

20:05.997 --> 20:06.757
Attendez. Attendez.

20:06.757 --> 20:07.792
Euh, je pourrais t'avoir.

20:07.792 --> 20:09.518
Je peux t'offrir un Uber si tu,
si tu veux.

20:09.691 --> 20:10.450
Oh, ne sois pas stupide.

20:10.450 --> 20:11.382
Vous n'avez rien à faire.

20:11.382 --> 20:12.901
Non, non, ce n'est pas un problème du tout.

20:13.246 --> 20:16.007
Non, vraiment, c'est juste que, euh,
tu sais, je pense que c'est juste

20:16.353 --> 20:17.975
probablement pas bon
idée pour moi d'être ici.

20:18.320 --> 20:19.459
Attends, n'est-ce pas ?

20:19.666 --> 20:20.633
Ai-je dit quelque chose ?

20:20.805 --> 20:22.221
Non, je viens

20:23.981 --> 20:25.672
Je ne pense pas que je suis
prêt, tu sais ?

20:25.845 --> 20:26.915
Ouais, totalement.

20:27.295 --> 20:27.950
Ouais. Non, non.

20:30.574 --> 20:33.853
Je ne veux rien.

20:35.337 --> 20:35.993
Regardez.

20:38.582 --> 20:39.583
J'ai fait un dessert.

20:42.620 --> 20:44.484
Je veux dire, c'est fait maison.

20:44.864 --> 20:47.522
Et vous ? Nous pouvons
prendre un dessert, et,

20:47.522 --> 20:48.833
et ensuite nous pourrons l'appeler.

20:53.459 --> 20:53.907
D'accord.

20:54.425 --> 20:55.150
Ouais.

20:55.150 --> 20:56.358
- Ouais.
- Ouais. Je vais rester.

20:57.014 --> 20:58.740
D'accord, super.

20:59.016 --> 21:02.019
Très bien, euh, je vais
va le préparer.

21:17.966 --> 21:20.002
J'espère que tu es excité,

21:21.418 --> 21:23.661
parce que c'est,

21:24.835 --> 21:27.044
le cheesecake aux fraises.

21:27.389 --> 21:28.839
Ooh. Délicieux.

21:29.011 --> 21:29.702
Ouais.

21:36.847 --> 21:37.710
Ouais.

21:39.021 --> 21:39.643
Mhm.

21:40.575 --> 21:41.058
Génial.

21:41.714 --> 21:42.404
Mhm.

21:42.784 --> 21:43.750
- Mhm.
- Mhm.

21:44.026 --> 21:46.374
Waouh. Oh mon Dieu.

21:47.409 --> 21:48.652
Waouh. Les fraises.

21:51.068 --> 21:51.689
Mm.

21:51.862 --> 21:52.449
Bien. Droite.

21:53.035 --> 21:53.588
Mhm.

21:56.038 --> 21:56.798
Mhm.

21:58.593 --> 21:59.594
Tu es vraiment bon.

22:00.491 --> 22:01.112
C'est comme.

22:02.769 --> 22:03.701
C'est incroyable.

22:03.874 --> 22:04.771
Merci. Merci.

22:07.464 --> 22:08.085
Euh.

22:09.017 --> 22:10.121
Vous aimez la musique ancienne ?

22:11.571 --> 22:12.123
Mhm.

22:12.917 --> 22:14.540
Waouh. Euh, vieille musique.

22:14.712 --> 22:15.334
Ouais.

22:15.334 --> 22:16.473
Euh, je ne sais pas quel âge.

22:18.923 --> 22:19.717
Attendez.

22:24.066 --> 22:25.067
[Musique douce jouée]

22:35.008 --> 22:36.700
Puis-je avoir cette danse, madame ?

22:36.872 --> 22:38.495
Oui. Vous pouvez.

22:42.533 --> 22:43.085
Mm.

22:48.746 --> 22:49.989
Mm. C'est vraiment bien.

22:50.161 --> 22:51.439
Je peux encore le goûter.

22:54.925 --> 22:56.029
Un sacré chef.

22:56.478 --> 22:57.652
- Merci.
- Ouais.

22:58.135 --> 22:58.825
J'essaye.

22:59.481 --> 23:00.033
Mm.

23:01.069 --> 23:02.173
C'est vrai, n'est-ce pas ?

23:02.519 --> 23:02.898
Ouais.

23:12.598 --> 23:13.909
Tu as vraiment l'air
belle ce soir.

23:14.496 --> 23:16.153
Ah. Merci.

23:16.533 --> 23:17.016
De rien.

23:17.741 --> 23:18.500
Et vous aussi.

23:19.121 --> 23:20.502
- Ouais.
- Ouais.

23:20.675 --> 23:21.848
- Bien.
- Ouais.

23:22.159 --> 23:24.092
Personne n'a jamais appelé
moi belle avant.

23:24.506 --> 23:24.955
Vraiment ?

23:25.127 --> 23:25.714
Ouais.

23:26.163 --> 23:26.819
Pourquoi ?

23:27.716 --> 23:28.476
Je ne sais pas.

23:28.476 --> 23:30.512
Je pense que les hommes peuvent être beaux.

23:30.719 --> 23:31.202
Moi aussi.

23:31.202 --> 23:32.100
C'était agréable.

23:32.825 --> 23:33.412
Mm.

23:34.965 --> 23:35.655
Je suis content.

23:35.897 --> 23:36.518
Merci.

23:39.832 --> 23:40.695
Mm.

23:43.767 --> 23:45.631
Tu es si gentil.

23:46.183 --> 23:47.460
Je ne suis pas le meilleur danseur.

23:47.633 --> 23:48.150
Ouais.

23:49.462 --> 23:50.463
Incroyable.

23:57.643 --> 23:58.126
Quoi ?

23:59.161 --> 23:59.852
Est-ce que ça va ?

24:02.855 --> 24:04.097
- Ouais.
- Ouais?

24:06.721 --> 24:08.550
Ouais. Ouais.

24:09.655 --> 24:10.690
Voulez-vous faire une promenade?

24:12.485 --> 24:13.106
Une promenade ?

24:13.590 --> 24:14.694
Ouais. Le soleil se couche.

24:14.867 --> 24:15.454
Ah.

24:15.454 --> 24:16.558
Nous devrions l'attraper.

24:17.525 --> 24:18.595
- Bien sûr.
- Ouais?

24:18.595 --> 24:19.147
D'accord. Ouais.

24:19.147 --> 24:19.906
Pourquoi pas ?

24:19.906 --> 24:22.530
Très bien, allez.

24:25.602 --> 24:26.637
Où vas-tu
m'emmener ?

24:26.810 --> 24:27.673
Je ne vous le dis pas.

24:27.949 --> 24:28.915
Tu devrais me le dire.

24:29.088 --> 24:29.847
Non.

24:29.847 --> 24:30.986
Et si je ne suis pas autorisé à y aller ?

24:30.986 --> 24:32.643
Et si je ne sais pas
où allons-nous ?

24:32.816 --> 24:34.196
Oh, wow.

24:34.714 --> 24:36.475
Waouh. J'adore ta spontanéité.

24:36.647 --> 24:37.545
Ouais.

24:37.545 --> 24:39.581
Merci. Certaines personnes
appelez-le A.D.D..

24:39.788 --> 24:40.617
Vraiment ?

24:40.617 --> 24:41.652
Ouais, mais je ne le fais pas
te juger.

24:41.963 --> 24:43.482
Ouais, eh bien, tu ne devrais pas.

24:43.654 --> 24:46.139
je trouve que c'est joli
merveilleuse qualité à avoir.

24:46.761 --> 24:47.175
Ouais ?

24:47.175 --> 24:47.762
Ouais.

24:47.934 --> 24:48.521
Sympa.

24:48.521 --> 24:49.557
Cela me tient sur mes gardes.

24:51.662 --> 24:52.560
De rien.

24:53.250 --> 24:54.907
Beaucoup de gens sont ennuyeux.

24:55.217 --> 24:56.736
- Je ne sais pas.
- Oh mon Dieu.

24:56.909 --> 24:58.807
Aventures et non
savoir vivre.

24:58.980 --> 25:02.293
Vous certainement certainement
je sais beaucoup de choses

25:03.778 --> 25:04.917
pour que ça reste intéressant.

25:05.089 --> 25:06.297
[Rires]

25:07.057 --> 25:07.713
J'essaye.

25:08.023 --> 25:09.162
Oh, tu as réussi.

25:09.784 --> 25:10.612
Vous réussissez.

25:14.616 --> 25:16.135
Eh bien,

25:16.549 --> 25:19.138
tu sais, je vivais dans le
prochain quartier en bas de Cobble

25:19.138 --> 25:20.829
Hill avant de déménager à Jersey.

25:21.002 --> 25:21.761
Est-ce que je t'ai connu alors ?

25:22.072 --> 25:22.728
Euh,

25:23.936 --> 25:25.178
non, en fait.

25:27.802 --> 25:28.837
Ouais, j'adore ça.

25:28.837 --> 25:30.321
Je veux dire, tu veux
tu entends quelque chose de fou ?

25:30.943 --> 25:31.702
Ouais.

25:31.702 --> 25:33.014
J'ai failli ne pas prendre la place.

25:33.186 --> 25:33.808
Vraiment ?

25:33.808 --> 25:36.224
Ouais. J'ai obtenu une résidence.

25:36.880 --> 25:38.053
Qu'est-ce que c'est ?

25:38.053 --> 25:40.573
Alors ils m'ont hébergé dans
appartement, et ils me paient un

25:40.573 --> 25:42.989
une tonne d'argent pour peindre, et puis
ils m'ont mis dans quelques galeries.

25:43.818 --> 25:44.922
C'est incroyable.

25:46.614 --> 25:47.891
C'est assez sauvage.

25:47.891 --> 25:51.239
C'est juste que c'est un peu difficile de
croyez le battage médiatique, vous savez ?

25:51.860 --> 25:54.069
Combien de temps cela dure
ça va durer, vraiment ?

25:54.932 --> 25:56.796
Je veux dire, je vais à ceux-ci
galeries et je les vois.

25:57.003 --> 25:58.695
Je vois des sièges de toilettes sur le mur

25:59.143 --> 26:01.283
lui-même pendant comme un
trimestre de 1 million de dollars.

26:01.629 --> 26:02.353
[Rires]

26:03.320 --> 26:04.252
Eh bien,

26:05.149 --> 26:06.772
est-ce que tu peins sur les sièges des toilettes ?

26:08.636 --> 26:10.154
Non.

26:10.327 --> 26:12.363
Et on dirait que tu as
rien d'inquiétant, non ?

26:17.334 --> 26:18.162
Hé.

26:20.026 --> 26:21.338
Attendez une seconde.

26:21.683 --> 26:23.927
Tu étais censé montrer
moi ton art, tu te souviens ?

26:24.099 --> 26:25.307
- Ouais. Non. Quoi ?
- Ouais.

26:25.307 --> 26:26.136
Ouais. Ouais.

26:26.308 --> 26:26.964
Euh-euh !

26:28.034 --> 26:29.001
Calme. Calme.

26:29.242 --> 26:30.209
Oh, attends. Qu'est ce que c'est?

26:30.381 --> 26:31.279
Oh, nous devons y aller.

26:34.144 --> 26:35.179
Nous sommes sortis ensemble à l'université.

26:35.179 --> 26:37.699
Maintenant, elle a, tu sais,
un mari et des enfants.

26:38.044 --> 26:39.356
Je le fais.

26:39.356 --> 26:42.946
Deux mandarines, mangue congelée,
deux boules de vanille végétalienne

26:42.946 --> 26:46.294
des protéines et un splash
de jus de citron.

26:46.639 --> 26:48.917
Ça a le goût exactement
comme une glace à la crème.

26:49.608 --> 26:50.609
Merde.

26:50.609 --> 26:51.920
Waouh. Regardez combien
il y a des lumières.

26:52.093 --> 26:54.336
- Je sais.
- C'est fou, n'est-ce pas ?

26:54.682 --> 26:57.685
Comme la plupart d'entre eux, surtout
parce que c'est Wall Street.

26:57.685 --> 26:59.687
C'est du travail.

27:00.411 --> 27:01.654
Tout fonctionne ? Pas de jeu.

27:02.621 --> 27:03.242
Waouh.

27:03.829 --> 27:05.313
Avocats, comptables.

27:08.247 --> 27:10.042
Probablement en train de déchiqueter
papiers en ce moment.

27:10.870 --> 27:12.113
[Rires]

27:13.148 --> 27:14.080
Très probablement.

27:15.357 --> 27:16.255
La ville vous manque ?

27:16.911 --> 27:18.947
Oh, ça me manque tellement.

27:19.327 --> 27:21.812
Moi, j'ai vraiment envie de reculer.

27:22.710 --> 27:23.158
Vous devriez.

27:23.434 --> 27:24.159
Ouais.

27:24.677 --> 27:25.264
Je ne sais pas.

27:25.264 --> 27:26.161
Vous savez, parfois.

27:26.161 --> 27:27.922
Je veux dire, tu as
des millions de personnes.

27:28.094 --> 27:29.130
Et,

27:29.371 --> 27:32.202
et pourtant, d'une manière ou d'une autre, je continue
se sentir seul.

27:32.374 --> 27:33.168
- Vraiment.
- Parfois.

27:33.341 --> 27:34.135
Parfois.

27:35.136 --> 27:36.447
J'ai l'impression que les gens le sont,

27:37.794 --> 27:39.209
envie de connexion.

27:39.381 --> 27:40.003
Envie.

27:42.212 --> 27:42.971
Quelque chose.

27:43.420 --> 27:44.352
Ouais.

27:44.697 --> 27:45.767
- Mais.
- De quoi as-tu envie ?

27:46.354 --> 27:47.079
Moi ?

27:47.251 --> 27:47.942
Ouais.

27:49.046 --> 27:49.702
Mm.

27:52.740 --> 27:53.741
Beaucoup de choses.

27:55.087 --> 27:56.467
- Vraiment ?
- Ouais.

27:57.054 --> 27:58.193
Comme quoi ?

27:58.435 --> 28:01.196
Je ne sais pas si je
je devrais déjà vous le dire.

28:02.750 --> 28:03.958
D'accord. Il y en a donc encore.

28:03.958 --> 28:06.029
Cela signifie donc qu'il y a un

28:06.201 --> 28:10.102
possibilité que
tu me le diras.

28:12.760 --> 28:13.312
Ouais.

28:13.484 --> 28:14.106
D'accord.

28:15.901 --> 28:16.729
Nous devons y aller.

28:17.281 --> 28:17.626
Quoi ?

28:17.626 --> 28:18.110
Ah non.

28:18.110 --> 28:18.627
Non.

28:18.627 --> 28:19.421
- Encore ?
- Ouais.

28:31.710 --> 28:32.883
C'est tellement cool.

28:33.504 --> 28:34.920
Tu ne l'as jamais fait
ça avant, n'est-ce pas ?

28:35.092 --> 28:35.299
Non.

28:52.903 --> 28:53.317
Ah.

28:54.111 --> 28:54.871
Ça va ?

28:55.250 --> 28:56.217
- Je plaisante.
- Oh.

28:56.493 --> 28:57.943
Embrasse-le pour que ça se sente mieux.

29:41.262 --> 29:42.056
Oh, mon Dieu.

29:44.058 --> 29:45.197
Attends, attends.

29:45.197 --> 29:49.788
Ah. Je devrais probablement faire
bien sûr, je prends ce train.

29:51.168 --> 29:52.963
Je pense que c'est le dernier
comme un ou quelque chose comme ça.

29:53.136 --> 29:53.861
Ouais. Bien sûr.

29:54.033 --> 29:55.483
Ouais, ouais, ouais.

29:58.555 --> 30:00.005
je vais aller à
la salle de bain d'abord.

30:01.420 --> 30:02.524
D'accord. D'accord.

30:24.305 --> 30:25.582
Je peux t'accompagner jusqu'au train.

30:27.584 --> 30:28.999
Je pense que je pourrais,

30:29.172 --> 30:30.311
prends un ascenseur plus tard.

30:32.831 --> 30:33.314
Ouais.

30:35.316 --> 30:35.903
D'accord.

30:40.148 --> 30:40.942
Mais

30:42.219 --> 30:43.911
J'ai besoin que tu me montres.

30:48.398 --> 30:49.088
Maintenant.

30:49.330 --> 30:49.951
Mhm.

30:53.610 --> 30:55.025
Ouais. Prêt?

31:17.945 --> 31:19.291
C’est incroyable.

31:21.949 --> 31:22.328
Ouais ?

31:22.915 --> 31:23.329
Ouais.

31:25.504 --> 31:26.229
Merci.

31:28.576 --> 31:30.060
Je peux voir tellement de choses.

31:33.512 --> 31:34.237
Comme quoi ?

31:36.066 --> 31:36.549
Vous.

31:39.380 --> 31:41.485
Douleur. Chaos.

31:46.421 --> 31:47.595
Ce ne sont que des peintures.

31:50.322 --> 31:51.357
Que t'est-il arrivé ?

31:54.360 --> 31:55.465
Quoi ?

31:58.571 --> 32:00.125
Ce ne sont que des peintures.

32:03.231 --> 32:04.508
Tu n'as pas à me cacher.

32:13.000 --> 32:13.966
Tu restes, n'est-ce pas ?

32:16.210 --> 32:16.969
Oh, ouais.

32:19.178 --> 32:20.248
[Musique douce]

32:34.538 --> 32:35.470
Lit de princesse.

32:36.092 --> 32:37.645
Arrêtez ! Je le savais.

32:37.990 --> 32:38.335
Ne le faites pas.

32:38.577 --> 32:39.267
Ne le fais pas !

32:39.267 --> 32:41.235
C'est ce qu'ils m'ont donné.

32:41.235 --> 32:43.099
Et je ne voulais pas
pour le démonter.

32:43.547 --> 32:44.652
Parce que tu aimes ça.

32:45.480 --> 32:47.137
Parce que je suis une putain de princesse.

32:47.310 --> 32:48.242
Oui, vous l'êtes.

33:03.222 --> 33:03.567
♪ Hé ♪

33:09.504 --> 33:12.231
♪ Tu ne sais pas
où tu vas ♪

33:15.165 --> 33:19.135
♪ Réfléchissez à un
aller simple ♪

33:20.722 --> 33:24.140
♪ Là où souffle le vent ♪

33:27.177 --> 33:30.111
♪ Les secrets que tu gardes ♪

33:32.596 --> 33:35.151
♪ Te retiennent vers le bas ♪

33:38.223 --> 33:40.673
♪ Tu penses que tu pourrais te noyer ♪

33:43.504 --> 33:46.162
♪ Ce n'est pas une façon de vivre ♪

33:52.651 --> 33:54.584
♪ Laisse-moi être la lumière ♪

33:57.345 --> 34:00.762
♪ À des choses que tu n'as jamais vues ♪

34:03.800 --> 34:06.078
♪ Laisse-moi être la lumière ♪

34:15.260 --> 34:17.296
♪ Laisse-moi être la lumière ♪

34:26.512 --> 34:28.514
♪ Laisse-moi être la lumière ♪

34:37.592 --> 34:39.870
♪ Laisse-moi être la lumière ♪

34:40.216 --> 34:42.528
♪ À ta pensée la plus sombre ♪

34:45.566 --> 34:49.535
♪ Laisse-moi prendre ton
la peur la plus profonde ♪

34:51.296 --> 34:53.608
♪ Tiens-les contre mon cœur ♪

34:56.232 --> 34:56.853
♪ Hé ♪

35:02.514 --> 35:05.172
♪ Tu ne sais pas
où tu vas ♪

35:07.105 --> 35:07.795
Hé.

35:10.142 --> 35:10.763
Hé!

35:11.385 --> 35:12.144
Ça va ?

35:13.456 --> 35:14.112
Ouais.

35:16.424 --> 35:17.322
Vous n'arrivez pas à dormir ?

35:18.633 --> 35:19.427
Non.

35:28.747 --> 35:29.886
Est-ce que, euh.

35:34.649 --> 35:35.305
Non.

35:35.478 --> 35:36.410
Absolument pas.

35:39.309 --> 35:40.483
J'aime vraiment que tu sois ici.

35:44.314 --> 35:44.763
Vraiment ?

35:46.661 --> 35:47.421
Sympa.

35:48.663 --> 35:49.526
Moi aussi.

36:06.647 --> 36:07.786
Je vais trouver.

36:09.201 --> 36:10.409
[Musique douce]

36:30.291 --> 36:31.189
♪ Toi ♪

36:34.226 --> 36:36.297
♪ Tu me gardes haut ♪

36:41.406 --> 36:45.306
♪ Je suis à bout ce soir ♪

36:48.344 --> 36:50.518
♪ Je pense que je vais voler ♪

36:56.490 --> 36:57.663
♪ Ce rêve ♪

37:02.496 --> 37:04.532
♪ Je ne peux pas décrire ♪

37:09.744 --> 37:13.472
♪ C'est comme si j'étais perdu dans le temps ♪

37:16.510 --> 37:18.615
♪ Tu es à mes côtés ♪

37:24.966 --> 37:29.557
♪ Tout ce que je veux, c'est courir, courir,
bébé, avec le toit baissé ♪

37:29.557 --> 37:31.456
♪ Tenez-vous la main, vous conduisez ♪

37:31.628 --> 37:33.423
♪ On se défonce ce soir ♪

37:34.873 --> 37:37.738
♪Je vais voler ce soir ♪

37:39.015 --> 37:41.431
♪ Tout ce que je veux, c'est courir ♪

37:41.431 --> 37:43.606
♪ C'est vrai, bébé, avec le
de haut en bas ♪

37:43.606 --> 37:45.470
♪ Tenez-vous la main, vous conduisez ♪

37:45.642 --> 37:47.472
♪On se défonce ce soir ♪

37:49.059 --> 37:50.509
♪ Je vais voler ♪

37:59.346 --> 38:00.899
♪ Les étoiles entrent en collision ♪

38:06.491 --> 38:09.908
♪ Une étreinte si froide ♪

38:12.945 --> 38:14.982
♪ Pourtant nous survivons ♪

38:21.471 --> 38:24.647
♪ Tout ce que je veux faire c'est
cours, cours, bébé ♪

38:24.647 --> 38:25.958
♪ Avec le haut vers le bas ♪

38:25.958 --> 38:27.788
♪ Tenez-vous la main, vous conduisez ♪

38:27.960 --> 38:29.721
♪ On se défonce ce soir ♪

38:37.798 --> 38:38.937
♪ Je veux voler ♪

39:02.409 --> 39:03.030
Hé.

39:04.134 --> 39:04.997
Bonjour.

39:04.997 --> 39:06.482
J'ai donc reçu ce petit mot.

39:06.654 --> 39:08.138
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

39:08.484 --> 39:09.519
Je ne sais pas.

39:09.519 --> 39:12.557
Qui aurait écrit
quelque chose de si ridicule ?

39:13.523 --> 39:17.941
Euh. J'ai fait quelque chose de léger,
pour que nous puissions manger ça.

39:17.941 --> 39:18.804
Et puis tu pourras me dire quoi

39:18.804 --> 39:20.081
tu aimes, et puis
Je peux y arriver.

39:20.979 --> 39:22.532
Je peux vous dire ce que j'aime.

39:22.705 --> 39:23.947
Ouais, tu peux le dire
moi ce que tu aimes.

39:24.569 --> 39:26.709
Aimez-vous les pommes et le yaourt?

39:29.781 --> 39:30.402
Mmmm.

39:30.747 --> 39:31.438
Ouais.

39:32.059 --> 39:33.094
Pas mal, non ?

39:33.716 --> 39:34.717
Vraiment bien.

39:35.614 --> 39:36.684
Oh, c'est tellement bon.

39:37.167 --> 39:37.720
Mm.

39:41.137 --> 39:41.862
Mmmm.

39:42.863 --> 39:43.450
Mhm.

39:43.691 --> 39:45.555
Mhm. Mhm.

39:46.038 --> 39:46.694
Mhm.

39:46.867 --> 39:48.489
J'adore les pommes.

39:49.076 --> 39:49.870
[Rires]

39:50.664 --> 39:51.147
Bonjour.

39:51.492 --> 39:52.528
Bonjour.

39:52.804 --> 39:54.426
Vous aimez nourrir
les gens, n'est-ce pas.

39:54.702 --> 39:55.738
J'adore te nourrir.

39:56.670 --> 39:57.981
- Vraiment.
- Oui.

39:58.430 --> 39:59.362
Mm.

39:59.362 --> 40:00.777
Alors, que voudrais-tu
pour le petit déjeuner ?

40:10.408 --> 40:11.857
Qu'est-ce que je veux pour le petit-déjeuner ?

40:12.099 --> 40:12.927
Mhm.

40:14.170 --> 40:15.102
[Indistinct]

40:39.057 --> 40:40.955
Nous devrions probablement
soyez de vraies personnes.

40:43.510 --> 40:44.234
Qu'est-ce que ça veut dire ?

40:44.821 --> 40:45.581
Vous savez.

40:46.444 --> 40:47.721
Allez être dans le monde.

40:47.893 --> 40:49.792
- Dans le monde ?
- Ouais.

40:51.863 --> 40:52.208
Merci.

40:52.553 --> 40:53.174
Ouais.

40:55.936 --> 40:56.868
Puis-je utiliser votre douche ?

40:57.178 --> 40:57.869
Bien sûr.

40:58.145 --> 40:59.180
- D'accord.
- D'accord.

40:59.526 --> 41:01.079
- D'accord. D'accord.
- D'accord. D'accord.

41:27.243 --> 41:27.830
Hé.

41:31.627 --> 41:32.593
[Indistinct]

41:33.767 --> 41:35.527
Je pensais qu'on irait déjeuner ?

41:35.700 --> 41:36.183
As-tu faim ?

41:40.636 --> 41:41.222
Allez.

41:41.568 --> 41:42.534
Ah. Allez.

41:42.776 --> 41:43.777
Nous allons chercher de la nourriture.

41:44.674 --> 41:45.917
[Chuchotement indistinct]

41:53.303 --> 41:54.684
Je vais mettre ma robe.

41:55.236 --> 41:56.237
[Indistinct]

42:10.631 --> 42:13.151
J'ai confectionné les 12 colliers.

42:14.048 --> 42:16.879
Plus tard, nous allons essayer de comprendre,

42:17.051 --> 42:18.328
comme là où les lions
sont ou quelque chose comme ça.

42:18.674 --> 42:18.846
C'est.

42:23.989 --> 42:25.232
C'est pourquoi c'est
appelé le ravin.

42:25.577 --> 42:27.579
Euh, es-tu allé à
le château au centre ?

42:27.993 --> 42:28.787
Il y a longtemps.

42:28.960 --> 42:29.305
Ouais.

42:29.305 --> 42:29.616
Allez.

42:30.306 --> 42:30.755
Nous devons aller au château.

42:35.587 --> 42:37.347
Surplombe la perspective
Garez-vous sur les océans.

42:40.247 --> 42:41.697
Comme votre art, je suppose.

42:42.249 --> 42:43.077
Absolument.

42:46.667 --> 42:47.841
Ah. Dites-le.

42:48.013 --> 42:48.635
Ouais.

42:48.635 --> 42:50.671
Oui. Ils l’étaient vraiment ?

42:50.844 --> 42:51.569
Absolument.

42:51.741 --> 42:52.880
Waouh. Tu es idiot.

42:53.778 --> 42:54.779
Je ne te crois pas.

42:54.986 --> 42:55.745
Un jour.

42:55.745 --> 42:57.057
Un jour, je posséderai un château.

42:57.678 --> 42:58.645
Mais pas celui-ci.

42:58.817 --> 43:00.094
Non, mais j'aurai un donjon.

43:00.854 --> 43:01.199
Ah.

43:01.682 --> 43:02.096
Mhm.

43:03.581 --> 43:04.167
Et.

43:05.859 --> 43:06.756
Je t'y emmènerai.

43:07.170 --> 43:07.792
Le ferez-vous ?

43:08.068 --> 43:08.896
Absolument.

43:10.208 --> 43:11.071
Quoi ?

43:11.968 --> 43:13.142
Nous devrions retourner chez moi.

43:16.214 --> 43:17.146
Je devrais rentrer à la maison.

43:18.319 --> 43:18.906
Ah.

43:19.148 --> 43:19.942
Désolé.

43:20.321 --> 43:21.668
Vous avez tué le dragon.

43:21.840 --> 43:24.671
Oh, j'ai besoin de vêtements différents.

43:25.016 --> 43:26.086
Je comprends, je comprends.

43:26.086 --> 43:27.052
- Tu sais.
- Ouais.

43:27.225 --> 43:28.191
Je reviendrai demain.

43:28.882 --> 43:29.607
Très bien.

43:29.779 --> 43:30.677
Ouais. Envie de jouer?

43:31.160 --> 43:32.195
Absolument. Ouais.

43:32.195 --> 43:35.371
Je veux dire, je n'ai rien
sauf pour la peinture.

43:39.789 --> 43:40.721
Au revoir, Château.

43:47.210 --> 43:48.660
Très bien, je dois y aller.

43:48.833 --> 43:49.799
Tu me préviens pour demain ?

43:50.351 --> 43:51.180
Absolument.

43:52.630 --> 43:53.389
Très bien.

43:56.634 --> 43:57.669
C'était amusant, merci.

43:57.842 --> 43:59.050
Ouais. Je te verrai demain.

43:59.222 --> 43:59.809
Ouais.

44:05.332 --> 44:06.195
Rentrez chez vous sain et sauf.

44:07.403 --> 44:09.716
[Musique douce]

44:21.382 --> 44:24.834
♪ Et tu te trahis ♪

44:27.872 --> 44:32.462
♪ Avec tous les mots
et les choses que tu dis ♪

44:34.844 --> 44:39.331
♪ Partout où ils
j'avais besoin que tu sois ♪

44:41.402 --> 44:46.235
♪ Le préféré de tous
chose à voir ♪

44:50.135 --> 44:53.242
♪ Sois à moi ce soir ♪

44:58.178 --> 45:01.422
♪ Ne serait-ce que pour un moment ♪

45:04.460 --> 45:09.707
♪ Et le matin, ils
je t'entends mieux ♪

45:11.950 --> 45:14.988
♪ Sois juste à moi ce soir ♪

45:19.302 --> 45:22.927
♪ Et tu te brises contre
le chemin ♪

45:25.964 --> 45:30.762
♪ Il n'y a rien de plus
donner un jour ♪

45:33.006 --> 45:37.873
♪ Et je ne demande pas
pour votre sympathie ♪

45:40.013 --> 45:44.845
♪ Je te demande juste
rester avec moi ♪

45:48.538 --> 45:51.956
♪ Et sois à moi ce soir ♪

45:56.892 --> 46:00.343
♪ Ne serait-ce que pour un moment ♪

46:03.381 --> 46:08.317
♪ Et le matin
ils peuvent m'entendre, bébé ♪

46:10.768 --> 46:13.909
♪ Sois juste à moi ce soir ♪

46:18.396 --> 46:21.537
♪ Sois juste à moi ce soir ♪

46:24.574 --> 46:25.403
♪ Ce soir ♪

46:45.975 --> 46:46.804
Ab?

46:48.253 --> 46:49.013
Ab?

47:26.947 --> 47:27.568
Hé.

47:28.086 --> 47:29.881
J'ai tes cigarettes.

47:32.953 --> 47:34.610
Si tu manges ton muffin, je le ferai
je te donne les cigarettes.

47:35.404 --> 47:36.060
Non.

47:37.199 --> 47:38.441
Je ne le suis pas.

47:38.441 --> 47:41.341
Je prendrai la cigarette et
alors je mangerai le muffin.

47:53.284 --> 47:53.940
Je ne peux pas.

47:56.390 --> 47:57.115
Pouvez-vous ?

47:57.115 --> 47:58.220
Pouvez-vous simplement le conserver ?

47:58.220 --> 47:59.255
Peut-être. Et je l'aurai plus tard.

48:00.256 --> 48:01.119
Ouais.

48:02.603 --> 48:04.122
Promesse ? Je vais conclure.

48:04.295 --> 48:04.847
D'accord.

48:04.847 --> 48:05.365
Ouais. Enveloppez-le.

48:09.921 --> 48:10.991
Tu me promets que tu le mangeras plus tard ?

48:17.584 --> 48:21.381
Vous devez décider quoi
tu veux faire, Ab.

48:22.002 --> 48:22.554
Tu sais ?

48:23.901 --> 48:24.418
Que veux-tu dire ?

48:28.491 --> 48:30.079
Ouais, tu sais quoi
Je parle.

48:32.633 --> 48:33.220
Comme.

48:37.949 --> 48:40.434
ça ne va pas aller
pour toujours comme ça.

48:45.577 --> 48:46.578
C'est ton tour.

48:48.408 --> 48:49.478
Ah. Allez.

48:49.478 --> 48:51.100
Vous avez attendu longtemps, et
tu vois ce que je veux dire.

48:51.480 --> 48:53.620
Tu dois décider
ce que tu veux faire.

49:03.975 --> 49:05.528
Ce n'est pas ça.

49:05.701 --> 49:07.185
Cela ne peut pas continuer.

49:13.709 --> 49:14.537
D'accord.

49:46.707 --> 49:47.501
Entrez.

49:50.263 --> 49:50.711
Hé.

49:51.471 --> 49:52.334
Bonjour.

49:52.506 --> 49:53.645
Je t'ai dit que je reviendrais.

49:53.645 --> 49:54.267
C'est vrai.

49:54.267 --> 49:55.233
C'est bon de te voir.

49:59.617 --> 50:01.032
Tu veux du thé ou autre chose ?

50:01.205 --> 50:01.964
Non.

50:01.964 --> 50:03.103
D'accord. Je viens juste de finir ça.

50:03.552 --> 50:04.449
Comment s'est passée ta nuit ?

50:06.037 --> 50:07.245
Je ne sais pas. Juste une nuit.

50:07.418 --> 50:08.315
Rien de spécial.

50:08.488 --> 50:09.247
Ouais.

50:09.247 --> 50:11.042
Ouais, j'ai fini d'écrire.

50:11.215 --> 50:11.594
C'est génial.

50:11.767 --> 50:12.285
Ouais.

50:12.457 --> 50:12.768
Ouais.

50:13.217 --> 50:13.700
Vous ?

50:14.321 --> 50:15.426
Ouais. Peint.

50:15.736 --> 50:16.565
Ouais. Ouais.

50:16.737 --> 50:17.531
Toujours en train de peindre.

50:18.808 --> 50:20.396
Les créateurs créent-ils ?

50:20.810 --> 50:21.604
Oui.

50:21.604 --> 50:22.467
Tu es prêt à faire ça ?

50:22.640 --> 50:24.090
Je suis tellement prêt.

50:24.262 --> 50:26.023
J'ai toujours les meilleures idées.

50:26.195 --> 50:27.058
Allez, allons-y.

50:27.231 --> 50:27.541
Cool.

50:28.301 --> 50:28.646
Ouais!

50:32.512 --> 50:33.582
Alors toi.

50:33.582 --> 50:35.204
Tu n'es jamais venu ici
ou vous avez été ici.

50:35.204 --> 50:37.344
Je suis allé à la plage, mais
Je ne suis pas allé au manège.

50:37.517 --> 50:38.794
Quand est la dernière fois
tu es venu ici ?

50:39.139 --> 50:40.761
Hé, quel est ton nom ?

50:41.107 --> 50:42.142
Quand est la dernière fois
tu es venu ici ?

50:42.315 --> 50:43.212
Allez Rouge !

50:43.385 --> 50:44.248
Il y a cinq ans.

50:44.248 --> 50:45.421
Comment vas-tu
avec ce perdant ?

50:45.594 --> 50:46.629
J'ai de l'argent.

50:47.320 --> 50:48.424
Il n'a pas d'argent.

50:49.046 --> 50:51.082
Je pourrais te tuer, putain, mec.

50:51.358 --> 50:52.463
Putain d'idiot.

50:55.155 --> 50:56.432
Laissez-le. Laissez-le.
Ce n'est rien.

50:56.432 --> 50:57.295
Laisse tomber.

50:57.295 --> 50:58.331
- Laisse tomber.
- Attendez une seconde.

51:01.403 --> 51:01.817
Quoi?

51:03.094 --> 51:04.268
Quoi ? Hein?

51:04.820 --> 51:06.132
Hein ? Quoi?

51:07.236 --> 51:07.650
Tue-moi !

51:10.067 --> 51:11.378
Tue-moi !

51:12.276 --> 51:14.416
Rentre chez toi et dégrise, toi
putain de merde !

51:17.488 --> 51:18.144
Allez.

51:20.732 --> 51:21.526
Qu'as-tu fait ?

51:23.149 --> 51:23.494
Max.

51:32.192 --> 51:34.263
Max. Maxime !

51:34.436 --> 51:36.610
Maxime ! Que se passe-t-il?

51:37.163 --> 51:38.267
Que se passe-t-il avec toi ?

51:38.440 --> 51:39.544
Que veux-tu dire ?

51:39.717 --> 51:40.890
Je veux dire, que s'est-il passé
avec ce type ?

51:41.236 --> 51:42.375
C'était fou.

51:42.375 --> 51:44.549
Et maintenant tu marches
devant moi, m'ignorant.

51:44.549 --> 51:46.137
Et je veux dire, que s'est-il passé ?

51:46.310 --> 51:47.449
Je n'ai rien fait de mal.

51:47.621 --> 51:48.864
Non, tu ne l'as pas fait.

51:50.141 --> 51:51.522
Le gars était ivre, Abby.

51:51.694 --> 51:53.040
Il m'a dit qu'il allait me tuer.

51:53.040 --> 51:56.251
Il est probablement juste, tu sais,
hors de son esprit pour le moment.

51:56.458 --> 51:59.116
Je sais que tu as traversé
beaucoup avec ton mari.

51:59.288 --> 52:01.566
D'accord. Mais c'est différent
scénario quand vous êtes ici.

52:01.773 --> 52:03.430
Vous devez fixer des limites.

52:03.603 --> 52:04.949
Je suis désolé.

52:04.949 --> 52:08.297
Je n'essaye pas de te crier dessus,
mais je dis juste, genre, c'est

52:08.297 --> 52:09.540
pas en sécurité ici.

52:10.782 --> 52:12.198
Vous ne connaissez pas ces gens.

52:18.307 --> 52:19.584
Je voulais juste te protéger.

52:24.486 --> 52:25.349
Regardez. Pouvons-nous.

52:26.695 --> 52:27.316
Je suis désolé.

52:27.489 --> 52:28.386
Pouvons-nous ?

52:29.732 --> 52:31.389
Pouvons-nous abandonner cette énergie

52:32.597 --> 52:35.324
et va dans le parc
et passer un bon moment ?

52:36.153 --> 52:36.843
Ouais.

52:39.190 --> 52:40.398
Allons faire quelques manèges.

52:43.367 --> 52:44.644
Loin.

52:44.954 --> 52:47.198
On dirait que c'est
en fait fabriqué à partir de canettes.

52:49.200 --> 52:50.857
Tout ce dont vous avez besoin.

52:53.929 --> 52:55.241
Je ne m'en occupe pas.

52:56.587 --> 52:58.244
Alors, quand cette chose a-t-elle été construite ?

52:58.968 --> 53:00.556
Euh, 17.

53:00.729 --> 53:02.800
Juste au moment où le
La guerre révolutionnaire est terminée.

53:04.353 --> 53:05.285
Ouais. Merci.

53:06.286 --> 53:07.494
Oh mec. Nous sommes vraiment en hauteur.

53:07.736 --> 53:08.668
Nous allons y aller.

53:08.875 --> 53:10.497
Je pense que nous allons y retourner.

53:10.670 --> 53:11.360
Non, non, non, non.

53:11.360 --> 53:12.396
Je le sais, je le sens.

53:12.396 --> 53:13.535
Je peux le sentir.

53:13.535 --> 53:14.570
- Salut, Abby. Abby.
- Ça va glisser d'une seconde à l'autre.

53:14.570 --> 53:15.675
- Je t'ai eu.
- Quoi, quoi, quoi.

53:15.675 --> 53:16.641
- Je t'ai eu. Vous êtes en sécurité.
- Vraiment?

53:16.814 --> 53:17.711
- D'accord.
- Ouais.

53:17.884 --> 53:18.885
Hé, regarde-moi. Regardez-moi.

53:19.644 --> 53:20.231
Vous êtes en sécurité.

53:21.232 --> 53:21.750
Je le promets.

53:21.922 --> 53:22.889
Tu promets ?

53:22.889 --> 53:24.235
Vous avez le contrôle
à propos de cette chose.

53:24.408 --> 53:25.581
Ouais. À plus tard.

53:31.277 --> 53:32.278
Oh mon Dieu.

53:39.388 --> 53:41.390
Ouh ! Faisons du fantôme-o-rama.

53:41.563 --> 53:42.529
Ooh, ça a l'air bien.

53:42.702 --> 53:43.599
Tu veux faire peur ?

53:44.980 --> 53:46.430
[Criant]

53:47.741 --> 53:48.984
[Rires]

53:50.848 --> 53:52.021
Hé,

53:53.230 --> 53:55.473
je traîne juste
avec mon copain ici.

53:55.784 --> 53:57.303
Tu es prêt à recevoir
ton cul a crié ?

53:57.475 --> 53:58.718
Ah ! Arrêtez-vous !

53:59.305 --> 54:00.029
Hé, vous tous.

54:00.375 --> 54:01.859
Waouh. Tu as de superbes muscles.

54:03.619 --> 54:04.965
Ouais, tu es superbe.

54:05.449 --> 54:06.415
Oh, merci.

54:06.588 --> 54:07.554
[Indistinct]

54:07.727 --> 54:09.384
Oh, tu enseignes le fitness ?

54:09.556 --> 54:10.454
Ouais. Enseigner la forme physique.

54:10.626 --> 54:12.456
Vraiment ? Où enseignez-vous ?

54:12.939 --> 54:15.459
j'enseigne
cinquième et Queens.

54:15.631 --> 54:16.529
Péril calcium !

54:16.701 --> 54:18.427
Oh, comme c'est amusant. Je voudrais.

54:18.600 --> 54:19.601
Oh, peut-être que je pourrais passer.

54:19.773 --> 54:20.740
Ouais, viens, d'accord.

54:20.912 --> 54:21.637
Tu dois l'obtenir.

54:22.604 --> 54:23.501
Ouais. Nous sommes prêts.

54:36.963 --> 54:38.275
Il y en a, genre, certains
chiot ici.

54:38.447 --> 54:38.930
Oh, ouais.

54:38.930 --> 54:39.621
Félicitations.

54:39.621 --> 54:40.311
Ah.

54:40.311 --> 54:41.519
Avant de perdre notre chemise.

54:42.658 --> 54:43.280
Ah.

54:43.452 --> 54:44.073
Merci, mec.

54:44.073 --> 54:45.489
Merci pour le chiot.

54:46.559 --> 54:48.871
- Ouais.
- J'aime être au cinéma.

54:49.044 --> 54:49.941
Oh, ouais !

54:51.322 --> 54:52.530
Oh, il est si mignon.

54:52.530 --> 54:53.393
Mais pourquoi sommes-nous partis ?

54:53.393 --> 54:54.394
Nous gagnions.

54:54.394 --> 54:55.361
Nous aurions pu gagner
quelque chose d'encore plus grand.

54:55.533 --> 54:56.258
Oh, tu l'as.

54:56.258 --> 54:57.466
Ces jeux sont truqués, mec.

54:57.466 --> 54:58.812
Tu dois partir avant
tu perds ta chemise.

54:58.812 --> 54:59.572
Vous savez ce que je veux dire?

54:59.572 --> 55:01.332
Tu n'allais rien perdre.

55:01.505 --> 55:02.713
Je le suis. Je suis un bon tireur.

55:02.713 --> 55:03.472
- Ouais.
- Droite?

55:03.645 --> 55:04.093
Tu as vu ça ?

55:04.093 --> 55:04.956
J'ai vu ça.

55:05.474 --> 55:06.544
Nous devrions faire des autos tamponneuses.

55:06.993 --> 55:08.063
Où est mon essence ?

55:09.754 --> 55:10.341
Ouais.

55:11.653 --> 55:12.619
[Rires]

55:19.971 --> 55:20.662
Embrasser.

55:20.834 --> 55:21.594
Oui.

55:26.495 --> 55:27.600
C'est tellement amusant.

55:30.672 --> 55:31.845
C'est comme, qui suis-je en ce moment ?

55:32.018 --> 55:32.846
Je ne sais même pas.

55:33.019 --> 55:33.640
Qui suis-je ?

55:33.916 --> 55:35.021
Qui suis-je ?

55:35.366 --> 55:36.885
♪ Il s'agissait de
rêver ♪

55:38.473 --> 55:42.028
♪ Et tout ce que je suis
voir tout s'effacer ♪

55:43.063 --> 55:44.927
Je n'arrive pas à croire que tu aies gagné ça.

55:45.859 --> 55:46.929
Oh allez.

55:47.102 --> 55:49.449
C'est de ma folie
compétences cibles, Max.

55:50.105 --> 55:52.107
Vos talents de flirt fou.

55:53.039 --> 55:55.041
- Quoi ?
- Vous m'avez entendu.

55:56.594 --> 55:57.492
Que veux-tu dire ?

55:58.009 --> 55:58.976
De quoi tu parles ?

55:59.563 --> 56:01.012
Tu flirtais avec ce mec.

56:01.358 --> 56:03.843
Je suis sûr que le
les prix ne sont pas si gros.

56:04.775 --> 56:06.846
Je ne flirtais pas avec lui.

56:08.606 --> 56:09.642
Je ne flirtais pas avec lui.

56:09.814 --> 56:10.815
De quoi tu parles ?

56:10.988 --> 56:11.782
Oui, tu l'étais.

56:13.991 --> 56:15.095
Comment peux-tu dire ça ?

56:16.096 --> 56:16.821
C'est fou.

56:16.821 --> 56:18.133
Parce que c'est vrai.

56:18.133 --> 56:20.929
Vous l'avez complimenté pour son
muscles et je lui ai dit que tu étais

56:20.929 --> 56:22.379
je vais aller m'entraîner avec lui.

56:22.551 --> 56:24.519
J'étais gentil, Max.

56:24.829 --> 56:27.901
Le pauvre gars est de retour
là toute la journée, tu sais,

56:28.074 --> 56:29.178
jeux en cours d'exécution.

56:30.041 --> 56:30.904
Il n'y avait personne.

56:30.904 --> 56:32.803
Même comment
ennuyeux, tu sais.

56:40.017 --> 56:41.018
C'est comme ça.

56:41.777 --> 56:43.192
Un problème ?
Est-ce une chose ?

56:45.160 --> 56:45.885
Quoi ?

56:46.057 --> 56:47.162
Non non non non non.

56:47.507 --> 56:48.612
Je l'étais.

56:49.026 --> 56:51.684
je plaisante, je suis
je plaisantais, je plaisantais.

56:52.995 --> 56:54.169
Je plaisante. Oui.

56:55.412 --> 56:56.482
Je plaisante.

56:59.174 --> 56:59.830
Désolé.

57:02.902 --> 57:03.834
La vie de carlin.

57:05.698 --> 57:06.906
Vous avez gagné cette victoire juste et carrée.

57:07.976 --> 57:10.081
De vos talents de tireur fou.

57:13.153 --> 57:13.947
C'est vrai.

57:14.465 --> 57:15.570
Tu veux faire des câlins ?

57:21.541 --> 57:22.887
Tu veux être un petit carlin ?

57:23.440 --> 57:24.682
- Ouais.
- Ouais.

57:24.855 --> 57:25.407
Allons-y.

57:25.407 --> 57:26.201
Chatouillez votre ventre.

57:34.036 --> 57:34.968
Quoi ?

57:34.968 --> 57:38.903
Juste nous étant amis
depuis si longtemps et.

57:39.214 --> 57:39.904
Ouais.

57:40.077 --> 57:41.147
C'est arrivé.

57:43.080 --> 57:44.633
Merci d'avoir invité
moi pour le dîner.

57:44.875 --> 57:45.634
Bien sûr.

57:47.671 --> 57:48.741
Je ne le savais pas.

57:48.913 --> 57:51.571
Ouais, je veux dire, je savais.

57:51.744 --> 57:56.576
Désolé. Je veux dire, écoute, je
j'allais forcer n'importe quoi.

57:56.749 --> 57:57.508
C'est juste que je.

57:57.508 --> 57:58.682
Ouais, et bien, tu n'étais pas obligé.

57:58.682 --> 58:00.235
J'ai toujours eu le béguin pour toi.

58:00.649 --> 58:01.512
Sérieusement ?

58:01.512 --> 58:02.996
Oui.

58:03.169 --> 58:06.724
Et je sais que tu as été
traverser une période difficile, et

58:06.724 --> 58:09.486
Je sentais que je l'étais, j'étais déchiré.

58:09.658 --> 58:12.765
C'était comme si je le fais ou non ?

58:13.662 --> 58:17.666
Je suis juste content que
c'est arrivé maintenant.

58:18.840 --> 58:19.841
Ouais moi aussi.

58:20.117 --> 58:20.669
Ouais.

58:21.014 --> 58:21.946
Ouais.

58:22.671 --> 58:23.948
Mieux vaut tard que jamais, non ?

58:24.121 --> 58:24.742
Ouais.

58:24.915 --> 58:25.709
Certainement.

58:26.123 --> 58:26.986
Moins de bagages.

58:27.642 --> 58:28.297
Ouais.

58:28.677 --> 58:29.885
Ouais. À coup sûr.

58:57.119 --> 58:58.673
Alors comment en êtes-vous arrivée à l’art ?

58:58.845 --> 58:59.984
Comment es-tu arrivée à la peinture ?

59:00.882 --> 59:04.817
Alors quand je suis entré
au lycée, je, euh,

59:05.921 --> 59:09.097
Alors tu sais, tu peux signer
prêt pour tout ce que tu veux.

59:09.822 --> 59:13.929
Et je me suis inscrit à l'art non
parce que je le voulais, mais

59:13.929 --> 59:15.793
parce que je le pensais
ce serait putain de facile.

59:18.278 --> 59:19.625
Et, euh.

59:19.866 --> 59:21.109
Et mon professeur,

59:22.559 --> 59:24.940
il essayait toujours de nous apprendre la forme.

59:25.113 --> 59:26.286
Je veux dire, il n'a pas essayé.
Il l’a fait.

59:26.770 --> 59:28.219
[Indistinct]

59:28.979 --> 59:32.879
Je pense que j'essayais de pisser
lui, tu sais, parce que je

59:32.879 --> 59:33.915
c'était comme, je ne le fais pas
je veux faire ça.

59:33.915 --> 59:35.951
Je pensais que ça allait
pour être putain de facile.

59:36.780 --> 59:39.265
Et il a commencé à embrasser

59:40.715 --> 59:42.164
mon bizarre.

59:43.096 --> 59:46.617
Et un jour, il m'a tenu éveillé après
cours et il était comme, tu

59:46.617 --> 59:48.792
tu sais, tu es tu es
talentueux, non ?

59:49.758 --> 59:51.070
Et c'était la première fois

59:51.070 --> 59:52.727
que quelqu'un avait
m'a jamais dit ça.

59:54.038 --> 59:56.109
Et il dit, mais toi
besoin d'apprendre la forme.

59:58.146 --> 59:59.803
Et il a dit quelque chose. » dit-il.

59:59.803 --> 01:00:03.392
Du talent sans travail acharné
est une tragédie.

01:00:04.704 --> 01:00:06.741
Et ainsi le lendemain.

01:00:08.915 --> 01:00:14.887
J'ai commencé à apprendre
et j'ai commencé à aimer l'art.

01:00:16.682 --> 01:00:17.165
Ouais.

01:00:18.787 --> 01:00:19.650
Et vous ?

01:00:20.202 --> 01:00:21.341
Qu’est-ce qui a commencé avec l’écriture ?

01:00:25.898 --> 01:00:26.899
Merde folle.

01:00:28.417 --> 01:00:29.384
En tant qu'enfant.

01:00:29.833 --> 01:00:31.282
Euh,

01:00:31.662 --> 01:00:34.838
Je verrais des choses dans le monde
que je n'ai vraiment pas aimé.

01:00:35.148 --> 01:00:38.186
Et je savais que je n'avais pas le
le pouvoir de changer quoi que ce soit.

01:00:38.393 --> 01:00:43.881
Ouais. Alors je me rattraperais
des histoires dans ma tête à propos d'un

01:00:43.881 --> 01:00:45.711
réalité alternative
de la façon dont ça s'est passé.

01:00:46.125 --> 01:00:47.644
C'est vrai. Et moi.

01:00:49.853 --> 01:00:55.444
J'ai écrit mon premier long métrage
jouer en troisième année.

01:00:56.307 --> 01:00:57.964
Un peu fou, mais
tu ne penses pas ?

01:00:57.964 --> 01:01:00.173
Tout le monde qui le fait
l'art est un peu fou ?

01:01:00.657 --> 01:01:01.899
Non, nous devons être
un peu fou.

01:01:02.072 --> 01:01:05.903
Je n'ai jamais vraiment su
comment s'intégrer dans la société.

01:01:07.802 --> 01:01:08.112
Ouais.

01:01:17.121 --> 01:01:18.882
[Rires]

01:01:21.816 --> 01:01:22.437
Un idiot.

01:01:25.267 --> 01:01:26.890
Je viens avec toi.

01:01:27.960 --> 01:01:31.688
Alors combien de femmes as-tu
effectivement ramené à votre

01:01:31.688 --> 01:01:32.896
une petite configuration de tanière ?

01:01:33.068 --> 01:01:33.931
Ma tanière ?

01:01:34.242 --> 01:01:34.829
Ouais.

01:01:36.209 --> 01:01:36.934
Voyons.

01:01:37.417 --> 01:01:38.177
Aucun.

01:01:39.178 --> 01:01:40.489
Je suis très sérieux.

01:01:40.835 --> 01:01:43.458
Aucun. Eh bien, tout d'abord,
c'est un nouvel espace, non ?

01:01:44.735 --> 01:01:46.150
Je suis ici depuis deux mois.

01:01:47.807 --> 01:01:48.428
Ouais.

01:01:50.120 --> 01:01:50.845
C'est juste que je.

01:01:51.052 --> 01:01:51.466
Je ne sais pas.

01:01:51.466 --> 01:01:52.363
J'ai été,

01:01:53.226 --> 01:01:56.851
travailler. Je veux dire, travailler.

01:01:58.715 --> 01:02:01.890
Euh. Ouais, mais je
pense juste que, euh,

01:02:03.202 --> 01:02:03.996
Je ne sais pas.

01:02:05.480 --> 01:02:06.446
Je suis un hippie, je suppose.

01:02:06.446 --> 01:02:08.310
Je crois en l'énergie et tout.

01:02:08.310 --> 01:02:09.795
Alors je veux juste
assurez-vous que,

01:02:11.072 --> 01:02:13.074
tu sais, l'énergie est
agréable ici quand je suis

01:02:14.523 --> 01:02:15.455
faire mon travail.

01:02:16.146 --> 01:02:16.733
Mhm.

01:02:17.906 --> 01:02:18.907
Ahhh !

01:02:19.287 --> 01:02:20.840
[Rires]

01:02:22.877 --> 01:02:24.188
Tu vas tomber du lit.

01:02:24.361 --> 01:02:25.465
Ça vaut le coup.

01:02:26.466 --> 01:02:27.882
Euh euh.

01:02:28.814 --> 01:02:29.815
[Rires]

01:02:31.333 --> 01:02:32.403
Ah ! Oh!

01:02:33.922 --> 01:02:34.198
Ah.

01:02:39.963 --> 01:02:41.171
[Rires]

01:02:42.448 --> 01:02:43.449
Toujours sur quoi je travaille ?

01:02:47.487 --> 01:02:49.006
Attendez. Tu sais quoi
tu dois faire ?

01:02:49.179 --> 01:02:50.042
D'accord, qu'est-ce que je peux te montrer ?

01:02:50.214 --> 01:02:50.559
Ouais.

01:02:51.871 --> 01:02:52.423
Arrêtez.

01:02:56.773 --> 01:02:59.085
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est une chaussette.

01:02:59.085 --> 01:03:00.811
Oh, sympa.

01:03:02.468 --> 01:03:04.539
D'accord. C'est vrai.

01:03:04.953 --> 01:03:06.127
Je dois juste faire le tour.

01:03:06.127 --> 01:03:06.921
Ah.

01:03:07.266 --> 01:03:08.094
Vraiment ?

01:03:12.064 --> 01:03:13.237
Bon, au travail.
Mettez-vous au travail.

01:03:13.237 --> 01:03:14.860
Je travaille, je travaille.

01:03:38.159 --> 01:03:39.885
Un morceau de papier qui
il n'y a rien dessus.

01:03:45.028 --> 01:03:46.892
Eh bien, c'est sûr que ça l'a fait.

01:03:47.133 --> 01:03:48.203
Cette chose sait.

01:03:55.521 --> 01:03:56.867
Oh, oh.

01:04:03.943 --> 01:04:06.359
Waouh. Tu es incroyable.

01:04:11.364 --> 01:04:11.848
Ah.

01:04:13.850 --> 01:04:15.299
Ah.

01:04:17.508 --> 01:04:20.408
J'ai une question et toi
tu n'es pas obligé d'y répondre si tu

01:04:20.408 --> 01:04:22.928
je ne veux pas, parce que je
je sais que c'est très personnel.

01:04:24.584 --> 01:04:27.139
Pourquoi ? Pourquoi es-tu resté ?

01:04:30.625 --> 01:04:33.145
En, euh, 2008.

01:04:35.112 --> 01:04:36.562
J'ai fait une intervention,

01:04:38.460 --> 01:04:41.291
et, euh, il était tellement en colère

01:04:42.326 --> 01:04:44.225
parce qu'il se sentait
que je l'ai dénoncé.

01:04:45.398 --> 01:04:51.991
Et il m'a dit à ça
au fait, euh, il a refusé de jamais

01:04:51.991 --> 01:04:53.924
dormir de la même manière
lit comme moi à nouveau.

01:04:54.545 --> 01:04:59.102
Et il ne le ferait jamais non plus
laisse-moi divorcer.

01:05:01.242 --> 01:05:03.589
Donc à ce moment-là, je suis gentil
j'ai réalisé que j'étais un peu

01:05:04.210 --> 01:05:05.315
essentiellement en prison.

01:05:05.902 --> 01:05:06.316
Ouais.

01:05:06.523 --> 01:05:08.180
Et donc je

01:05:09.077 --> 01:05:13.012
j'ai compris combien d'années j'avais
j'ai dû purger ma peine.

01:05:13.495 --> 01:05:16.326
Et puis j'ai plongé dans

01:05:17.430 --> 01:05:19.639
gagner de l'argent, prendre
garde des enfants,

01:05:20.917 --> 01:05:23.402
j'essaie de faire semblant d'être un
maman de banlieue,

01:05:23.402 --> 01:05:25.300
mais je n'y suis jamais allé
ça vraiment.

01:05:26.163 --> 01:05:27.061
[Indistinct]

01:05:27.268 --> 01:05:28.476
Comment vont les enfants maintenant ?

01:05:30.133 --> 01:05:30.616
Ils vont bien.

01:05:31.997 --> 01:05:32.549
S'améliorer.

01:05:32.721 --> 01:05:34.378
Mais.

01:05:36.139 --> 01:05:39.694
Il y a eu plusieurs fois où j'ai
je voudrais, euh, entrer en contact avec un

01:05:39.694 --> 01:05:41.454
avocat spécialisé en divorce ou
ce genre de chose.

01:05:41.627 --> 01:05:44.492
Et, euh, ils le feraient
disent tous la même chose.

01:05:44.733 --> 01:05:49.669
Que le fait qu'il était
essayant de se suicider de

01:05:49.669 --> 01:05:55.192
l'alcoolisme a montré qu'il avait un
une maladie, une maladie, un trouble.

01:05:55.365 --> 01:06:00.473
Et si j'essaie de le quitter, je
serait obligé de le soutenir

01:06:00.473 --> 01:06:01.612
le reste de ma vie.

01:06:02.337 --> 01:06:03.614
Ouais.

01:06:03.614 --> 01:06:08.447
Ouais. Mais alors il y a le
une autre partie où, tu sais, il

01:06:08.619 --> 01:06:09.966
m'avait sauvé de

01:06:11.450 --> 01:06:13.383
une mauvaise situation, et,

01:06:16.075 --> 01:06:18.975
J'étais juste en train d'essayer
pour rendre la pareille.

01:06:19.147 --> 01:06:20.631
Vous savez, je voulais le sauver.

01:06:22.047 --> 01:06:23.393
Ouais.

01:06:23.393 --> 01:06:26.120
Et je lui ai même dit tellement
des fois, tu sais, nous n'avons pas

01:06:26.120 --> 01:06:27.431
pour faire ça.

01:06:27.431 --> 01:06:29.744
Vous êtes plus que bienvenu
va être avec quelqu'un d'autre.

01:06:30.089 --> 01:06:31.021
Vous savez, trouvez votre chemin.

01:06:31.194 --> 01:06:32.022
Allez être seul.

01:06:32.195 --> 01:06:33.196
Déplacez-vous où vous voulez.

01:06:33.368 --> 01:06:34.335
Je ne le ferai pas.

01:06:34.335 --> 01:06:36.475
Je ne m'attendais jamais
rien de lui.

01:06:42.481 --> 01:06:44.276
Mais c'était tellement fou,

01:06:45.518 --> 01:06:49.246
cette nuit-là, quand c'est arrivé.

01:06:52.318 --> 01:06:55.287
Après avoir pris le corps
loin et les flics sont partis.

01:06:57.530 --> 01:06:59.360
J'étais debout dans le
cuisine avec mon enfant.

01:07:01.603 --> 01:07:03.226
Et je ne pouvais pas pleurer.

01:07:04.365 --> 01:07:06.022
Et, euh,

01:07:06.608 --> 01:07:10.405
c'était comme cette partie profonde de
moi, cet animal, une partie de moi

01:07:12.235 --> 01:07:15.617
je viens de dire, je ne sais pas qui
Je suis sans ce problème.

01:07:18.689 --> 01:07:20.622
Toute ma vie a
été construit autour d'elle.

01:07:20.829 --> 01:07:22.486
Et

01:07:22.659 --> 01:07:27.526
à ce moment-là, je savais, comme
tous mes codépendants étaient partis.

01:07:29.252 --> 01:07:30.460
Toutes les choses que j'avais essayées

01:07:30.460 --> 01:07:33.773
pendant tant d'années pour
essaie de me réparer.

01:07:34.705 --> 01:07:36.569
Et en un instant j'avais fini,

01:07:37.708 --> 01:07:39.365
et je me sentais tellement coupable

01:07:40.849 --> 01:07:42.679
que j'étais en fait
ça ira.

01:08:12.847 --> 01:08:14.159
Que fais-tu
avec tes doigts ?

01:08:15.298 --> 01:08:15.608
Ah.

01:08:18.094 --> 01:08:18.784
Ceci

01:08:20.475 --> 01:08:21.821
me ramènera au

01:08:21.821 --> 01:08:25.273
l'énergie de tout
que je ressens.

01:08:26.136 --> 01:08:28.104
Pour que quand tu sauras,

01:08:29.381 --> 01:08:30.623
Je veux ressentir ce que je ressens

01:08:30.899 --> 01:08:33.764
en ce moment, tout ce que je
ce que j'ai à faire, c'est ça.

01:08:35.249 --> 01:08:36.353
Sympa.

01:08:37.734 --> 01:08:40.219
Ouais. Alors j'ai toujours
avoir ce moment.

01:08:55.372 --> 01:08:57.581
♪ Je me souviens de notre première rencontre ♪

01:08:58.237 --> 01:09:00.653
♪ Tu portais
cette robe d'été ♪

01:09:01.275 --> 01:09:03.553
♪ M'a tout dit
tu as préféré ♪

01:09:03.553 --> 01:09:05.865
♪ Et nous avons dansé toute la nuit ♪

01:09:07.419 --> 01:09:09.731
♪ Je ne me souviens pas
juste ce que nous avons dit ♪

01:09:10.491 --> 01:09:13.183
♪ Tu appelais
moi Billy le Kid ♪

01:09:13.494 --> 01:09:18.361
♪ Je ne sais pas combien de coups
nous l'avons fait, mais c'était vraiment amusant ♪

01:09:18.775 --> 01:09:20.432
♪ Réveille-toi, réveille-toi ♪

01:09:21.502 --> 01:09:22.744
Je suis si heureux que nous
est allé au musée.

01:09:22.744 --> 01:09:25.816
C'était tellement merveilleux d'être
là-bas en tant qu'adulte.

01:09:26.265 --> 01:09:26.714
Ouais.

01:09:26.886 --> 01:09:27.818
Vous savez.

01:09:27.818 --> 01:09:29.475
Quand es-tu allé pour la dernière fois ?

01:09:29.648 --> 01:09:32.789
Il y a une dizaine d'années, je pense,
avec un de mes enfants dans leur

01:09:32.789 --> 01:09:33.445
sortie sur le terrain.

01:09:33.445 --> 01:09:34.791
Oh, wow.

01:09:34.791 --> 01:09:36.793
Mais c'était une bande d'enfants, donc,
tu sais, ils veulent, comme,

01:09:36.965 --> 01:09:38.415
continuez à bouger et tout.

01:09:38.588 --> 01:09:40.176
Ouais. Tu ne peux pas
lu et en quelque sorte,

01:09:40.348 --> 01:09:41.798
- Ouais.
- plongez vraiment dedans et.

01:09:41.798 --> 01:09:43.627
Ouais, j'absorbe vraiment
ça, tu sais ?

01:09:43.800 --> 01:09:44.456
Ouais.

01:09:44.628 --> 01:09:45.457
Non, c’était le cas.

01:09:46.492 --> 01:09:47.286
Logique.

01:09:47.459 --> 01:09:48.563
Ouais.

01:09:49.426 --> 01:09:51.601
Et qu'est-ce qui a effacé
sortir les dinosaures ?

01:09:51.773 --> 01:09:52.843
C'est la vraie question.

01:09:53.534 --> 01:09:54.535
Je ne sais même pas.

01:09:55.294 --> 01:09:55.950
Qu'en pensez-vous ?

01:09:57.676 --> 01:09:58.401
Je ne sais pas.

01:09:58.401 --> 01:10:00.403
J'ai différentes théories.

01:10:00.851 --> 01:10:03.406
Je veux dire, il y a les choses
on nous parle d'un météore.

01:10:03.682 --> 01:10:05.856
- Et puis il y a les choses qui.
- C'est logique.

01:10:06.202 --> 01:10:06.754
Pangée.

01:10:07.513 --> 01:10:07.927
Ouais.

01:10:07.927 --> 01:10:09.377
Vous savez.

01:10:09.377 --> 01:10:12.898
Les extraterrestres voulaient avoir
leurs propres hybrides prennent le relais,

01:10:12.898 --> 01:10:15.625
et donc ils les essuient
avec le grand déluge.

01:10:15.625 --> 01:10:19.353
Ou il y a l'idée que
le Grand Déluge est en fait

01:10:19.353 --> 01:10:22.804
quelque chose de, tu sais,
la Bible et Dieu l'a fait.

01:10:24.358 --> 01:10:25.704
Ouais.

01:10:26.014 --> 01:10:29.432
Je veux dire, je vois que tu portes un
traverser, mais est-ce que tu le fais réellement.

01:10:29.604 --> 01:10:29.949
Euh.

01:10:30.571 --> 01:10:30.916
Ouais.

01:10:31.330 --> 01:10:31.813
Vraiment ?

01:10:32.538 --> 01:10:33.919
Ouais. Je veux dire,

01:10:34.954 --> 01:10:37.302
Je ne sais pas quand est la dernière
C'était la fois où j'allais à l'église.

01:10:37.681 --> 01:10:39.925
Je ne pense pas que tu aies besoin
église à croire en Dieu.

01:10:41.340 --> 01:10:42.997
Non, je pense juste que parfois je

01:10:43.342 --> 01:10:46.483
manquer le
aspect communautaire.

01:10:46.656 --> 01:10:47.312
Croyez-vous?

01:10:47.484 --> 01:10:48.727
Oh, complètement.

01:10:49.486 --> 01:10:50.763
Sympa.

01:10:50.763 --> 01:10:55.941
Toute ma vie, j'avais été marié
environ trois ans, et le

01:10:55.941 --> 01:10:57.460
l'alcoolisme était vraiment mauvais.

01:10:57.632 --> 01:10:59.289
Et j'essayais de
contactez-le.

01:10:59.876 --> 01:11:02.534
Et tu sais, c'était comme,
ok, si tu ne veux pas réparer

01:11:02.534 --> 01:11:05.571
toi-même pour toi ou pour moi ou
pour les enfants, alors tu sais,

01:11:05.744 --> 01:11:09.299
qu'en est-il de cet incroyable
opportunité de vie et ceci

01:11:09.299 --> 01:11:10.576
corps que Dieu vous a donné ?

01:11:10.576 --> 01:11:15.581
Je veux dire, pourquoi tu
fuir cela et le maltraiter ?

01:11:15.754 --> 01:11:16.824
Ce cadeau.

01:11:17.307 --> 01:11:18.860
Et il a dit, je ne le fais pas
croire en Dieu.

01:11:19.447 --> 01:11:24.072
Et j'ai eu la réaction la plus folle
parce que je pensais, whoa, comment

01:11:24.590 --> 01:11:27.283
comme comment comment est-ce que
Je ne sais pas ça ?

01:11:27.490 --> 01:11:30.320
Merde. C'est ça
explique tout.

01:11:30.527 --> 01:11:31.563
Ouais.

01:11:31.563 --> 01:11:34.393
Et c'était quelque chose
que j'ai noté.

01:11:34.393 --> 01:11:37.534
Je pensais, tu sais, ok, c'est
clairement une chose importante pour

01:11:37.534 --> 01:11:41.538
moi, les gens que je suis
proche de croire d'une manière ou d'une autre.

01:11:41.538 --> 01:11:44.092
Je veux dire, je n'aime pas
religion organisée non plus.

01:11:44.092 --> 01:11:45.024
Je n'y suis jamais allé.

01:11:45.024 --> 01:11:46.302
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

01:11:46.474 --> 01:11:47.717
Dieu est partout.

01:11:47.717 --> 01:11:51.721
C'est, tu sais, le ciel, le
la terre, l'air, la lumière.

01:11:51.893 --> 01:11:52.653
Ouais.

01:11:52.653 --> 01:11:54.551
Vous savez, c'est à l'intérieur de nos cellules.

01:11:54.724 --> 01:11:56.760
Je veux dire, partout il y a quelque chose

01:11:56.760 --> 01:11:58.486
qui manquait dans
cette autre personne.

01:11:58.486 --> 01:12:00.454
J'ai fait tout le reste
un peu logique.

01:12:00.695 --> 01:12:02.007
Ouais.

01:12:02.007 --> 01:12:04.527
Et puis j'ai passé le reste de
le temps où nous étions ensemble

01:12:04.699 --> 01:12:07.771
juste, euh, j'essaie de
prouver que c'est réel.

01:12:07.944 --> 01:12:08.634
Et.

01:12:09.842 --> 01:12:10.774
- Ouais.
- Ouais.

01:12:10.947 --> 01:12:12.466
Mais on ne peut pas convaincre les gens.

01:12:12.914 --> 01:12:16.332
Non, je veux dire, nous tous
ce que je peux faire, c'est juste, euh,

01:12:17.712 --> 01:12:18.955
montrer notre lumière.

01:12:19.335 --> 01:12:20.991
Ouais. Ouais, exactement.

01:12:21.785 --> 01:12:22.821
J'aime ta lumière.

01:12:24.340 --> 01:12:25.893
Merci. J'aime aussi ta lumière.

01:12:34.626 --> 01:12:35.868
Tu veux aller chercher à manger ?

01:12:37.042 --> 01:12:39.113
C'est toujours ta réponse
à tout.

01:12:39.113 --> 01:12:40.321
Je sais.

01:12:40.321 --> 01:12:41.667
C'est soit de la nourriture, soit un
aventure différente.

01:12:41.840 --> 01:12:42.979
Ouais. Allons manger.

01:12:43.151 --> 01:12:44.843
je pense que c'est Taco
C'est mardi, n'est-ce pas ?

01:12:45.602 --> 01:12:48.916
Putain de merde, c'est Taco Tuesday.

01:12:49.813 --> 01:12:50.780
Faisons ça.

01:12:57.718 --> 01:12:59.029
Hachez-le simplement.

01:12:59.409 --> 01:12:59.927
Eh bien.

01:13:02.412 --> 01:13:03.344
Quoi ?

01:13:03.344 --> 01:13:04.932
Pourquoi as-tu mis de l'eau
dans ton verre ?

01:13:05.967 --> 01:13:07.555
Cela donne donc une meilleure odeur.

01:13:09.108 --> 01:13:09.868
Pourquoi ?

01:13:11.490 --> 01:13:12.698
C'est un blasphème.

01:13:13.389 --> 01:13:15.460
Comment oses-tu faire ça à
une boisson de barman.

01:13:16.875 --> 01:13:18.083
C'est meilleur maintenant, goûte-le.

01:13:18.532 --> 01:13:19.636
Maintenant, tu ne te feras pas foutre.

01:13:23.537 --> 01:13:24.538
C'est. Ouais, c'est.

01:13:24.538 --> 01:13:25.159
C'est vrai.

01:13:25.504 --> 01:13:26.505
Il suffit de mettre de l'eau à boire.

01:13:26.678 --> 01:13:27.955
Tout ira bien.

01:13:27.955 --> 01:13:29.163
Eh bien, ils disent toujours que tu
tu devrais avoir de l'eau quand tu es

01:13:29.163 --> 01:13:29.991
drinking, right?

01:13:31.786 --> 01:13:32.546
Exactement.

01:13:32.718 --> 01:13:33.650
So that's what I do.

01:13:35.549 --> 01:13:36.446
Alors,

01:13:37.516 --> 01:13:38.966
Je sais que c'est fou, non ?

01:13:39.138 --> 01:13:39.725
Ouais.

01:13:39.932 --> 01:13:40.554
Ouais,

01:13:40.795 --> 01:13:41.831
[Indistinct]

01:13:41.831 --> 01:13:44.558
Ouais. Well, if I had
checkers, we could play.

01:13:44.730 --> 01:13:45.835
Je n'ai jamais joué aux échecs.

01:13:46.560 --> 01:13:48.458
C'est un jeu amusant.

01:13:48.631 --> 01:13:48.941
Vraiment ?

01:13:48.941 --> 01:13:49.666
Mhm.

01:13:49.666 --> 01:13:51.599
Cool. Tu as comme quoi ?

01:13:52.773 --> 01:13:54.499
Non non non, je vais bien.

01:13:54.499 --> 01:13:55.120
C'est juste.

01:13:55.465 --> 01:13:56.501
C'est bon, c'est bon.

01:13:57.812 --> 01:13:59.020
Si, euh.

01:13:59.883 --> 01:14:02.058
Je veux dire, tu veux
pour me dire quelque chose ?

01:14:03.991 --> 01:14:05.302
Que veux-tu dire?

01:14:05.302 --> 01:14:08.513
Tu as eu tout
types de SMS et d'appels, et

01:14:08.513 --> 01:14:11.205
tu ne les prends jamais devant
moi, et je me dis juste, il y a

01:14:11.205 --> 01:14:12.689
quelque chose que ce type cache.

01:14:12.862 --> 01:14:15.071
Parce qu'en quelque sorte, tu
tu sais, ça me fait réfléchir.

01:14:15.243 --> 01:14:16.106
Non, je comprends ça.

01:14:16.452 --> 01:14:17.073
Je m'en fiche.

01:14:17.073 --> 01:14:17.832
- Non.
- C'est comme.

01:14:18.005 --> 01:14:19.075
Ouais.

01:14:19.075 --> 01:14:22.492
Je veux dire, ce n'est pas comme
n'importe quoi, vraiment, non ?

01:14:22.768 --> 01:14:23.873
- Abby.
- Je veux dire, ce n'est rien.

01:14:24.045 --> 01:14:25.461
- C'est le
- Honnêtement.

01:14:27.083 --> 01:14:27.808
Hein ?

01:14:28.602 --> 01:14:29.568
C'est la galerie.

01:14:29.913 --> 01:14:31.087
Oh, d'accord.

01:14:34.159 --> 01:14:35.574
La galerie m'envoie un texto

01:14:35.574 --> 01:14:37.852
parce qu'ils veulent
pour voir mes progrès.

01:14:39.129 --> 01:14:39.923
C'est tout.

01:14:40.993 --> 01:14:41.615
Ah.

01:14:42.512 --> 01:14:43.168
Ouais.

01:14:45.619 --> 01:14:46.792
Je.

01:14:47.759 --> 01:14:50.244
je les ai envoyés
des photos, donc tout va bien.

01:14:54.490 --> 01:14:55.836
Mais tu n'y es vraiment pas allé

01:14:57.527 --> 01:14:58.804
tu le fais, n'est-ce pas ?

01:15:00.047 --> 01:15:00.910
Ouais.

01:15:03.533 --> 01:15:04.948
Je ne t'ai pas vraiment vu

01:15:05.811 --> 01:15:07.019
faire n'importe quoi.

01:15:07.675 --> 01:15:08.745
- Je veux dire.
- Je peins.

01:15:08.918 --> 01:15:10.920
Eh bien, tu es suspendu
sortir avec moi.

01:15:11.092 --> 01:15:11.955
J'en fais beaucoup.

01:15:11.955 --> 01:15:13.888
Oh, c'est horrible.
C'est tellement horrible.

01:15:13.888 --> 01:15:14.544
Non, c'est ça.

01:15:14.751 --> 01:15:15.821
Je suis heureux.

01:15:16.132 --> 01:15:16.753
Moi aussi.

01:15:17.685 --> 01:15:18.583
Mais,

01:15:19.549 --> 01:15:21.033
Je veux dire, en fait, tu sais,

01:15:22.863 --> 01:15:25.762
ce serait intelligent,
probablement juste en quelque sorte.

01:15:27.730 --> 01:15:29.248
- Quoi ?
- Respire.

01:15:29.594 --> 01:15:31.216
Et tu sais,

01:15:33.011 --> 01:15:35.289
Je suis probablement encore baisé
vers le haut, donc je devrais probablement le faire.

01:15:35.634 --> 01:15:37.602
Tu sais, j'ai
des choses que je dois faire.

01:15:37.774 --> 01:15:40.018
J'ai des choses que je devrais prendre
pris en charge, et je n'ai pas été

01:15:40.018 --> 01:15:41.019
prendre soin d'eux.

01:15:41.675 --> 01:15:42.986
Ouais, ouais.

01:15:42.986 --> 01:15:45.713
Je veux dire, si tu dois faire ça,
Je veux dire, je devrais probablement l'être

01:15:45.713 --> 01:15:46.472
la peinture aussi.

01:15:46.472 --> 01:15:48.578
Je veux dire, écoute, pourquoi ne pas le prendre.

01:15:48.751 --> 01:15:49.890
Tu as raison, tu as raison.

01:15:50.062 --> 01:15:51.305
Pourquoi ne prenons-nous pas quelques jours ?

01:15:52.582 --> 01:15:53.134
Quelques jours ?

01:15:53.549 --> 01:15:54.584
Ouais.

01:15:54.584 --> 01:15:57.104
J'allais juste,
genre, y aller ce soir, mais.

01:15:57.656 --> 01:15:58.277
C'est ce que je dis.

01:15:58.277 --> 01:15:58.933
Vous.

01:15:59.589 --> 01:16:00.348
Oh, je pars maintenant.

01:16:01.039 --> 01:16:02.247
Oui, je pars maintenant.

01:16:02.247 --> 01:16:04.283
D'accord. Très bien, tout
d'accord, d'accord.

01:16:04.629 --> 01:16:05.077
Ça a l'air bien.

01:16:05.319 --> 01:16:05.837
Ouais.

01:16:10.980 --> 01:16:11.877
Abby.

01:16:14.915 --> 01:16:16.054
Vous n'êtes pas obligé de partir maintenant.

01:16:20.748 --> 01:16:22.647
[Musique douce]

01:16:54.126 --> 01:16:56.612
[La musique continue]

01:17:36.203 --> 01:17:37.376
[La musique continue]

01:18:09.305 --> 01:18:10.755
[La musique continue]

01:18:51.002 --> 01:18:51.450
Hé.

01:19:07.087 --> 01:19:08.226
Ah. Oh mon Dieu.

01:19:08.398 --> 01:19:09.296
Je ne pouvais tout simplement pas rester à l'écart.

01:19:09.468 --> 01:19:10.366
Tu m'as tellement manqué.

01:19:18.270 --> 01:19:19.547
Prends-moi. Je suis à toi.

01:19:27.452 --> 01:19:28.522
Ouais, débarrasse-toi de ça.

01:19:28.522 --> 01:19:29.316
Débarrassez-vous de ça.

01:19:29.316 --> 01:19:30.351
Tiens, enlève-moi ça.

01:19:30.524 --> 01:19:31.249
Enlève-moi ça.

01:19:48.369 --> 01:19:49.094
Quoi ?

01:19:50.475 --> 01:19:51.234
Rien.

01:19:52.373 --> 01:19:53.305
Quoi ? Allez. Quoi?

01:19:58.034 --> 01:19:58.897
J'aime ça.

01:20:01.935 --> 01:20:03.281
Moi aussi.

01:20:05.593 --> 01:20:09.805
Et je n'ai jamais eu de studio d'art
dans mon appartement avant.

01:20:10.219 --> 01:20:11.013
Vraiment ?

01:20:11.427 --> 01:20:13.118
Ouais. J'ai toujours dû

01:20:14.257 --> 01:20:15.569
sortir pour le travail.

01:20:16.570 --> 01:20:18.434
Je ne sais pas si c'est un
une bonne ou une mauvaise chose.

01:20:20.332 --> 01:20:21.057
Pourquoi ?

01:20:21.230 --> 01:20:22.887
Facilement distrait.

01:20:25.959 --> 01:20:28.927
Ouais. Normalement, je
ne laisse entrer personne

01:20:30.342 --> 01:20:31.447
jusqu'à ce que le travail soit terminé.

01:20:35.900 --> 01:20:36.210
Mm.

01:20:48.222 --> 01:20:50.604
je suis à court d'idées
avec ce que je fais.

01:20:55.160 --> 01:20:55.851
Oh, ouais.

01:20:56.058 --> 01:20:56.575
Mhm.

01:20:59.647 --> 01:21:01.891
Peut-être moi.

01:21:02.305 --> 01:21:03.444
Il est temps de faire une pause.

01:21:04.549 --> 01:21:07.276
Je pense que oui.

01:21:08.070 --> 01:21:09.140
Tu as raison, Sam.

01:21:09.347 --> 01:21:10.141
Qu'en pensez-vous ?

01:21:11.142 --> 01:21:12.074
Sommes-nous partants pour ça ?

01:21:12.246 --> 01:21:13.247
Ouais. Ouais.

01:21:18.114 --> 01:21:19.115
[Musique douce]

01:21:57.188 --> 01:21:58.189
[La musique continue]

01:22:45.995 --> 01:22:47.272
Ah. Ça fait du bien.

01:22:58.697 --> 01:22:59.181
Ah.

01:23:08.190 --> 01:23:08.535
D'accord.

01:23:08.707 --> 01:23:09.260
Bien.

01:23:09.639 --> 01:23:10.157
Oui.

01:23:10.330 --> 01:23:11.572
Ah. Oh.

01:23:14.506 --> 01:23:15.783
Je suis tellement content d'y être allé
et j'ai pris un brunch.

01:23:16.129 --> 01:23:16.992
C'était tellement bon.

01:23:17.164 --> 01:23:18.165
Ouais, c'est une bonne idée.

01:23:18.338 --> 01:23:19.477
Mais le thé était nul, non ?

01:23:19.649 --> 01:23:20.236
C'est vrai ?

01:23:20.236 --> 01:23:20.547
Ouais. Tu as raison.

01:23:21.272 --> 01:23:21.997
C'est pourquoi nous faisons cela.

01:23:22.445 --> 01:23:23.067
Attendez.

01:23:25.483 --> 01:23:26.139
Très bien.

01:23:26.139 --> 01:23:27.312
j'ai,

01:23:29.107 --> 01:23:30.660
L'heure du thé anglais.

01:23:30.660 --> 01:23:32.283
Ou du thé vert ?

01:23:33.146 --> 01:23:33.698
Vert.

01:23:34.043 --> 01:23:35.424
Très bien. Parfait.

01:23:40.670 --> 01:23:41.637
Vas-tu répondre à ça ?

01:23:43.087 --> 01:23:44.571
Je suppose que je pourrais, ouais.

01:23:47.436 --> 01:23:48.540
Salut, Jason.

01:23:49.714 --> 01:23:50.715
Hé. Comment ça va?

01:23:51.095 --> 01:23:52.096
Non, je vais bien.

01:23:52.096 --> 01:23:53.614
je traîne juste
avec mon ami Max.

01:23:54.546 --> 01:23:55.789
Ouais.

01:23:56.341 --> 01:24:01.346
Sérieusement ? Oh, mon Dieu,
cela semble incroyable.

01:24:02.175 --> 01:24:03.383
Ouais, j'adorerais.

01:24:03.555 --> 01:24:07.559
Euh, que diriez-vous de, euh,
demain, genre, six heures ?

01:24:08.560 --> 01:24:09.423
Est-ce que ça sonne bien ?

01:24:10.148 --> 01:24:11.494
Euh, oui.

01:24:11.839 --> 01:24:12.944
Wow, j'ai hâte.

01:24:12.944 --> 01:24:14.566
Ouais, ce sera
content de te voir aussi.

01:24:15.326 --> 01:24:17.190
Ah. Merci, mon amour.

01:24:17.190 --> 01:24:18.432
Très bien. je parlerai
à vous plus tard.

01:24:18.605 --> 01:24:19.606
A demain, au revoir.

01:24:21.746 --> 01:24:22.816
Waouh.

01:24:22.816 --> 01:24:24.335
Sympa. Tu as un rendez-vous ?
C'est amusant.

01:24:24.507 --> 01:24:25.612
Quoi ? Un rendez-vous ?

01:24:26.371 --> 01:24:27.269
Ouais. Demain.

01:24:27.579 --> 01:24:28.442
Vous l'avez dit.

01:24:28.615 --> 01:24:30.410
C'est. C'est mon ami.

01:24:30.582 --> 01:24:32.239
Nous travaillions
ensemble dans l'immobilier.

01:24:33.206 --> 01:24:34.448
Cool. Ouais, ouais, ouais.

01:24:38.107 --> 01:24:38.625
Quoi ?

01:24:40.661 --> 01:24:42.284
Quoi ?

01:24:43.250 --> 01:24:48.566
Rien. Je veux dire, tu m'appelles
ton ami et nous faisons l'amour,

01:24:48.566 --> 01:24:49.601
et tu l'appelles ton ami.

01:24:49.601 --> 01:24:52.328
Donc je suppose que tu baises
tes amis, non ?

01:24:54.434 --> 01:24:55.573
Qu'est-ce que c'est ?

01:24:55.745 --> 01:24:57.506
Il me montre un
appartement demain.

01:24:58.196 --> 01:24:58.886
Bien sûr.

01:25:00.681 --> 01:25:02.614
Max, quel est ton problème ?

01:25:03.374 --> 01:25:04.616
Je n'ai pas de problème.

01:25:09.207 --> 01:25:10.588
Maxime ! C'est quoi ce bordel ?

01:25:11.623 --> 01:25:12.728
Je ne sais pas, dis-moi.

01:25:14.143 --> 01:25:15.179
Que fais-tu ?

01:25:15.420 --> 01:25:16.801
Qu'est-ce que tu fais, putain ?

01:25:17.629 --> 01:25:19.252
Je ne fais rien.

01:25:19.252 --> 01:25:22.393
je t'ai posé une question
à propos d'un rendez-vous, c'est tout.

01:25:22.393 --> 01:25:23.325
Ce n'est pas un rendez-vous.

01:25:23.497 --> 01:25:24.843
Il me montre un appartement.

01:25:25.189 --> 01:25:26.776
D'accord. Il montre
vous un appartement.

01:25:27.122 --> 01:25:27.570
Génial.

01:25:28.916 --> 01:25:29.572
C'est bien.

01:25:29.572 --> 01:25:30.297
Tu sais quoi ?

01:25:30.504 --> 01:25:31.574
En fait.

01:25:33.404 --> 01:25:35.647
C'est vraiment
c'est foutu, tu sais ?

01:25:35.820 --> 01:25:36.717
Ouais, c'est en quelque sorte le cas.

01:25:36.890 --> 01:25:38.029
Ouais.

01:25:38.029 --> 01:25:40.169
Comment ? Qu'est-ce que tu es
m'accusant même de ?

01:25:40.859 --> 01:25:42.516
Baiser tes amis.

01:25:42.689 --> 01:25:44.311
Je ne baise pas mes amis.

01:25:44.311 --> 01:25:44.863
Je suis ton ami.

01:25:44.863 --> 01:25:46.313
Tu me baises ?

01:25:47.176 --> 01:25:49.730
Mon Dieu, c'est comme putain
salade de mots avec toi.

01:25:49.903 --> 01:25:50.524
C'est quoi ce bordel ?

01:25:50.524 --> 01:25:51.249
C'est fou.

01:25:51.525 --> 01:25:53.148
Non.

01:25:53.320 --> 01:25:56.289
Je veux dire, quoi, tu vas
m'accuser de flirter avec lui ?

01:25:56.289 --> 01:25:57.635
Est-ce que c'est ce que tu es
vas-tu m'accuser de ?

01:25:57.635 --> 01:25:58.394
Non, je ne le fais pas.

01:25:58.394 --> 01:25:59.878
Oui, tu flirtes avec lui.

01:25:59.878 --> 01:26:01.328
Tu flirtes avec tout le monde.

01:26:01.328 --> 01:26:04.538
Tout le monde. Nous n'allons nulle part
pour que je flirte.

01:26:04.711 --> 01:26:05.919
Oh, je me demande pourquoi nous
ne va nulle part.

01:26:05.919 --> 01:26:07.886
Parce que tu veux toujours
baise juste dans la tanière du sexe.

01:26:07.886 --> 01:26:09.509
Tu ne veux jamais sortir.

01:26:09.681 --> 01:26:13.892
Oh, mon Dieu, tu es
putain de fou, n'est-ce pas ?

01:26:14.238 --> 01:26:15.204
Tu es fou.

01:26:16.516 --> 01:26:17.448
Je ne fais pas ça.

01:26:17.448 --> 01:26:18.552
J'ai fini, j'ai fini.

01:26:18.725 --> 01:26:20.347
J'en ai vraiment marre.

01:26:20.347 --> 01:26:21.141
Je ne le suis pas.

01:26:21.141 --> 01:26:21.969
- D'accord.
- C'est ridicule.

01:26:22.315 --> 01:26:22.936
Très bien.

01:26:23.350 --> 01:26:24.282
Putain. Vous savez quoi?

01:26:24.627 --> 01:26:25.835
Abby, attends.

01:26:26.353 --> 01:26:27.665
Nous allons avoir un désaccord.

01:26:27.837 --> 01:26:28.873
Un désaccord ?

01:26:29.218 --> 01:26:30.495
C'est plus que
un désaccord.

01:26:30.495 --> 01:26:31.565
Et j'ai donné.

01:26:31.565 --> 01:26:33.395
J'ai donné tellement de chances
aux gens du passé.

01:26:33.395 --> 01:26:34.534
Je ne fais plus ça.

01:26:34.706 --> 01:26:35.569
Regardez où ça m'a mené.

01:26:35.742 --> 01:26:36.743
Regardez où ça les a menés.

01:26:37.433 --> 01:26:38.848
Ouais, eh bien, je me suis mal exprimé.

01:26:38.848 --> 01:26:39.573
Je suis désolé.

01:26:39.780 --> 01:26:40.885
Vous vous êtes mal exprimé.

01:26:42.473 --> 01:26:43.439
Je rentre à la maison.

01:26:45.441 --> 01:26:46.580
Abby, attends juste une seconde.

01:26:46.580 --> 01:26:46.994
Non.

01:26:47.547 --> 01:26:48.479
Attendez.

01:26:49.480 --> 01:26:51.620
Abigail, s'il te plaît, tu vas arrêter ?

01:26:51.861 --> 01:26:52.586
Arrêter quoi ?

01:26:52.759 --> 01:26:53.932
Arrêtez. Arrêtez-vous.

01:26:54.278 --> 01:26:55.313
Non, non.

01:26:55.313 --> 01:26:56.418
Non ! Tu ne peux pas me le dire
que faire plus.

01:26:56.590 --> 01:26:57.246
Vous ne pouvez pas.

01:26:57.419 --> 01:26:58.178
Je ne le suis pas.

01:26:58.178 --> 01:26:59.662
Je ne te dis rien.

01:26:59.662 --> 01:27:01.595
Je te demande juste de putain
ayez une conversation avec moi.

01:27:01.595 --> 01:27:03.632
J'ai essayé d'avoir un
conversation avec vous.

01:27:03.632 --> 01:27:05.358
Et tu ne le ferais pas.

01:27:05.530 --> 01:27:06.324
Eh bien, je suis là maintenant.

01:27:06.324 --> 01:27:06.980
Parlons.

01:27:06.980 --> 01:27:07.843
Parler de quoi ?

01:27:07.843 --> 01:27:09.154
De quoi parler ?

01:27:09.154 --> 01:27:11.605
Je ne sais pas, tu es contrarié, alors
parlons-en, putain.

01:27:11.812 --> 01:27:13.711
Tu n'es jaloux de rien.

01:27:13.883 --> 01:27:14.298
D'accord.

01:27:14.298 --> 01:27:15.299
Aucune raison.

01:27:15.299 --> 01:27:16.196
Non, putain.

01:27:16.196 --> 01:27:17.266
Il n'y avait aucune raison
être jaloux.

01:27:17.508 --> 01:27:18.474
De quoi tu parles ?

01:27:18.647 --> 01:27:19.579
Tu flirtais avec lui.

01:27:19.751 --> 01:27:21.305
Je ne flirtais pas avec lui.

01:27:21.305 --> 01:27:22.444
J'étais avec toi.

01:27:22.789 --> 01:27:24.515
D'accord. Je suis désolé.

01:27:24.687 --> 01:27:25.274
Je suis désolé.

01:27:25.274 --> 01:27:26.206
Non, mais tu fais ça.

01:27:26.206 --> 01:27:27.725
Et avec tout ça,

01:27:27.725 --> 01:27:30.279
comme, ceci étant un
repaire du sexe, c'est ça

01:27:30.279 --> 01:27:31.487
tout ça est pour toi ?

01:27:32.281 --> 01:27:34.732
Non, c'était impoli.

01:27:35.042 --> 01:27:35.940
Et je suis désolé.

01:27:36.423 --> 01:27:37.700
Je suis désolé.

01:27:37.700 --> 01:27:40.255
Je supporte la merde de mon
mari depuis des années, et je ne l'ai pas fait

01:27:40.255 --> 01:27:40.841
veux.

01:27:40.841 --> 01:27:41.946
J'ai retenu ma voix.

01:27:41.946 --> 01:27:43.292
Je n'ai rien dit.

01:27:43.603 --> 01:27:44.638
Je ne ferai plus jamais ça.

01:27:44.811 --> 01:27:46.019
Je ne suis pas ton putain de mari.

01:27:46.675 --> 01:27:48.297
D'accord, d'accord.

01:27:48.470 --> 01:27:49.264
Nous pouvons parler.

01:27:50.610 --> 01:27:51.576
Tu sais quoi ?

01:27:51.576 --> 01:27:52.646
Nous pouvons avoir une conversation
à ce sujet.

01:27:54.855 --> 01:27:55.753
S'il vous plaît.

01:27:55.925 --> 01:27:57.030
De quoi peut-on parler ?

01:27:57.824 --> 01:27:58.790
Je suis désolé.

01:27:58.963 --> 01:28:00.965
Ne me fais jamais ça.

01:28:02.415 --> 01:28:03.899
Ne me fais jamais ça.

01:28:04.969 --> 01:28:06.177
Toute cette merde.

01:28:06.177 --> 01:28:08.352
Tu ne peux pas mettre le génie
retour dans la bouteille.

01:28:08.938 --> 01:28:10.837
Vous ne pouvez pas ignorer ou entendre le

01:28:10.837 --> 01:28:12.494
merde c'est arrivé
aujourd'hui, je ne peux pas.

01:28:12.839 --> 01:28:16.670
Et moi mon Dieu, pourquoi n'ai-je pas
tu l'as vu avant qu'il soit là ?

01:28:17.395 --> 01:28:18.431
Je ne l'ai tout simplement pas vu.

01:28:18.431 --> 01:28:20.502
Pourquoi ? Je veux dire, deux mois après

01:28:20.502 --> 01:28:22.469
ceci et tu es
me montrant ça.

01:28:22.642 --> 01:28:23.746
Cela ne va pas s'améliorer.

01:28:23.919 --> 01:28:24.920
Je sais que ça n'arrivera pas

01:28:24.920 --> 01:28:26.473
mieux parce que les choses
ne va pas mieux.

01:28:26.473 --> 01:28:27.371
Ils empirent.

01:28:29.787 --> 01:28:30.512
Très bien.

01:28:32.790 --> 01:28:33.825
Si c'est comme ça que tu.

01:28:33.825 --> 01:28:35.379
Si c'est ce que tu ressens.
C'est ce que vous ressentez.

01:28:38.313 --> 01:28:39.728
Tu sais que nous sommes des adultes.
Nous pouvons.

01:28:40.107 --> 01:28:41.074
Nous pouvons en parler.

01:28:41.419 --> 01:28:42.524
C'est une relation.

01:28:42.524 --> 01:28:43.835
Vous devez surmonter les choses.

01:28:43.835 --> 01:28:45.389
Tu vois ce que je veux dire ?
Il faut travailler.

01:28:45.561 --> 01:28:47.563
Je ne devrais pas avoir autant de travail.

01:28:50.083 --> 01:28:51.636
D'accord. D'accord.

01:28:57.366 --> 01:28:57.953
Je suis désolé.

01:29:00.093 --> 01:29:01.025
Pouvons-nous juste.

01:29:04.131 --> 01:29:05.063
Pouvons-nous simplement prendre

01:29:06.893 --> 01:29:08.791
quelques jours et puis.

01:29:10.414 --> 01:29:11.553
Je dois y aller.

01:29:14.418 --> 01:29:14.970
Abby.

01:29:47.382 --> 01:29:49.004
♪ Je n'ai pas compris ♪

01:29:50.730 --> 01:29:52.456
♪ Ce plan directeur ♪

01:29:53.491 --> 01:29:54.734
♪ Ça peut être si dur ♪

01:29:55.942 --> 01:29:57.909
♪ Juste pour être un homme ♪

01:29:59.083 --> 01:30:00.705
♪ Mon père m'a quitté ♪

01:30:01.913 --> 01:30:03.536
♪ Quand j'étais jeune ♪

01:30:04.813 --> 01:30:06.159
♪ J'ai 20 ans ♪

01:30:07.471 --> 01:30:09.024
♪ Mais je n'avais pas fini ♪

01:30:10.577 --> 01:30:12.786
♪ Et un jour je me réjouirai ♪

01:30:15.858 --> 01:30:17.481
♪ Quand j'entendrai ♪

01:30:18.585 --> 01:30:19.931
♪ Ta voix aimante ♪

01:30:22.140 --> 01:30:23.935
♪ Un jour nous sourirons ♪

01:30:24.764 --> 01:30:26.628
♪ Et je tiendrai
toi pendant un moment ♪

01:30:27.214 --> 01:30:28.975
♪ Je n'ai pas compris ♪

01:30:30.735 --> 01:30:32.496
♪ Ce plan directeur ♪

01:30:33.600 --> 01:30:34.774
♪ Nous disons au revoir ♪

01:30:35.982 --> 01:30:37.846
♪ À chaque maman et papa ♪

01:30:39.054 --> 01:30:40.538
♪ Nous arrivons à les aimer ♪

01:30:41.746 --> 01:30:43.541
♪ Et puis on les dépose ♪

01:30:44.956 --> 01:30:46.717
♪ Seulement un nombre limité de jours ♪

01:30:47.925 --> 01:30:49.167
♪ Avec eux dans les parages ♪

01:30:50.859 --> 01:30:53.206
♪ Et un jour je me réjouirai ♪

01:30:56.451 --> 01:30:57.900
♪ Quand j'entendrai ♪

01:30:59.039 --> 01:31:00.524
♪ Ta voix aimante ♪

01:31:02.802 --> 01:31:04.700
♪ Un jour nous sourirons ♪

01:31:06.599 --> 01:31:07.772
♪ Parce que je sais ♪

01:31:08.601 --> 01:31:12.259
♪ Je vais te tenir
pendant un moment ♪

01:31:12.708 --> 01:31:17.092
♪ Et je veux juste que tu saches ♪

01:31:17.264 --> 01:31:18.231
Veuillez laisser un message.

01:31:18.887 --> 01:31:23.236
♪ Je ne veux pas que tu partes ♪

01:31:25.031 --> 01:31:25.894
Hé. C'est moi.

01:31:29.760 --> 01:31:31.002
Rappelle-moi si tu veux.

01:31:59.548 --> 01:32:00.549
[Musique tendue]

01:32:23.848 --> 01:32:25.609
Tu as encore merdé,
n'est-ce pas ?

01:32:28.922 --> 01:32:29.647
Hein ?

01:32:32.029 --> 01:32:33.099
Toujours une merde.

01:32:33.271 --> 01:32:35.550
Toi et ton petit
frère tous les deux.

01:32:41.245 --> 01:32:42.660
Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:32:43.212 --> 01:32:45.352
Tu portes un putain
croisez autour de votre cou.

01:32:47.941 --> 01:32:49.598
Tu penses que Dieu va te sauver ?

01:32:50.116 --> 01:32:50.772
Hein ?

01:32:53.257 --> 01:32:54.051
Hein ?

01:32:55.777 --> 01:32:56.950
Tu es une merde

01:32:58.262 --> 01:32:59.159
tout comme moi.

01:33:01.783 --> 01:33:02.853
N’oubliez jamais cela.

01:33:19.179 --> 01:33:21.250
[Pleurer]

01:33:37.163 --> 01:33:38.958
Ah. Putain.

01:33:58.874 --> 01:34:00.151
[Les oiseaux gazouillent]

01:34:38.120 --> 01:34:39.259
[Les oiseaux gazouillent]
[Musique douce]

01:35:28.792 --> 01:35:29.793
[La musique douce continue]

01:36:01.514 --> 01:36:03.205
[Le téléphone sonne]

01:36:07.382 --> 01:36:08.176
Bonjour ?

01:36:08.383 --> 01:36:09.004
Hé.

01:36:10.247 --> 01:36:10.903
Comment vas-tu ?

01:36:11.835 --> 01:36:13.112
Pas bon.

01:36:13.112 --> 01:36:16.322
Mais je vais quand même y aller
la retraite de yoga au Mexique.

01:36:16.840 --> 01:36:18.048
Joe vient avec moi.

01:36:18.220 --> 01:36:20.188
Je ne pourrai tout simplement pas
faire beaucoup de yoga.

01:36:20.360 --> 01:36:21.430
Mhm.

01:36:21.430 --> 01:36:23.881
Euh, beaucoup de mecs mignons
venez à ces choses.

01:36:23.881 --> 01:36:25.158
Ça pourrait être sympa pour toi.

01:36:26.056 --> 01:36:29.300
Euh, je n'ai plus le truc des gars
un peu, en fait.

01:36:29.300 --> 01:36:30.992
Qu'est-il arrivé à
le peintre ?

01:36:31.993 --> 01:36:32.890
Ouais. Fait.

01:36:34.029 --> 01:36:35.375
Problèmes de jalousie.

01:36:35.375 --> 01:36:39.103
Et honnêtement, je ne l'avais pas
en moi d'attendre pour voir si

01:36:39.103 --> 01:36:40.035
ça pourrait être autre chose.

01:36:40.035 --> 01:36:42.244
Tu sais, j'ai joué
ce jeu avant.

01:36:42.417 --> 01:36:44.074
Cela ne semble pas très juste.

01:36:45.213 --> 01:36:49.320
Tu as supporté mon frère pendant
des années, et maintenant soudain tu

01:36:49.320 --> 01:36:51.115
Je ne peux pas donner une seconde chance.

01:36:53.221 --> 01:36:53.911
Quoi ?

01:36:54.084 --> 01:36:55.154
Vous m'avez entendu.

01:36:55.154 --> 01:36:56.811
Oh, allez, tu ne le fais pas
connaître toute l'histoire.

01:36:57.294 --> 01:36:58.398
Ah ! Fermez-la.

01:36:58.398 --> 01:37:00.849
Cela ne fait pas longtemps
assez pour toute une histoire.

01:37:01.160 --> 01:37:02.437
C'était deux mois.

01:37:03.541 --> 01:37:04.370
Oh, ouais.

01:37:05.164 --> 01:37:06.890
D'accord. D'accord. Donc.

01:37:07.994 --> 01:37:08.823
Très bien. Peut être.

01:37:11.204 --> 01:37:12.136
Comment l'as-tu laissé ?

01:37:13.206 --> 01:37:14.967
Je viens de partir.

01:37:17.452 --> 01:37:18.902
Il a appelé ou quoi ?

01:37:19.557 --> 01:37:21.594
Ouais, il l'a fait, mais moi.

01:37:22.146 --> 01:37:23.147
Je n'ai pas décroché.

01:37:23.458 --> 01:37:24.908
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

01:37:25.909 --> 01:37:26.944
Il y a quelques semaines.

01:37:27.842 --> 01:37:29.533
Vous venez de le faire taire par radio.

01:37:30.465 --> 01:37:30.983
Euh.

01:37:33.088 --> 01:37:33.848
Ouais.

01:37:34.538 --> 01:37:36.954
Alors tu vas juste

01:37:38.300 --> 01:37:40.164
laisse des petits dégâts
tout autour maintenant.

01:37:40.647 --> 01:37:42.028
Je suppose.

01:37:42.615 --> 01:37:45.169
Écoute, je dois revenir
dans ma vie de toute façon.

01:37:45.342 --> 01:37:47.068
Tu sais, c'était amusant, mais moi.

01:37:47.240 --> 01:37:50.657
Tu sais, les enfants vont être
de retour de l'école, et le Et

01:37:50.657 --> 01:37:52.073
les vacances arrivent.

01:37:52.245 --> 01:37:52.901
Et

01:37:53.453 --> 01:37:54.765
es-tu à la maison ?

01:37:54.765 --> 01:37:58.458
Non, je, euh, j'étais en ville
pendant un moment, juste en me promenant.

01:37:58.458 --> 01:38:00.219
je voulais être
autour des gens, et

01:38:01.530 --> 01:38:03.049
C'est juste que, euh,

01:38:04.188 --> 01:38:06.639
en route vers le supermarché
pour récupérer certaines choses.

01:38:07.157 --> 01:38:09.987
Je pourrais faire une salade, mais je suis
je vais retourner à Manhattan

01:38:09.987 --> 01:38:11.955
demain, et nous sommes censés
subir une vague de chaleur, ce qui devrait

01:38:11.955 --> 01:38:12.887
sois vraiment gentil.

01:38:13.197 --> 01:38:14.681
Eh bien, cela semble encourageant.

01:38:15.510 --> 01:38:17.339
Le Mexique est-il chaud à cette période de l’année ?

01:38:18.030 --> 01:38:18.962
Ouais.

01:38:20.515 --> 01:38:22.310
Un peu de chaleur n'a jamais fait de mal à personne.

01:38:25.313 --> 01:38:26.452
Appelez-moi à tout moment.

01:38:26.452 --> 01:38:27.936
Et si je n'ai pas de tes nouvelles,

01:38:27.936 --> 01:38:29.524
Je vais juste t'appeler
quand je reviens.

01:38:30.456 --> 01:38:33.148
Très bien, eh bien, ayez un coffre-fort
vol et profitez de vos vacances.

01:38:33.528 --> 01:38:34.563
D'accord, je le ferai.

01:38:36.013 --> 01:38:36.634
D'accord, au revoir.

01:38:42.468 --> 01:38:44.297
Oh, mon Dieu.

01:38:51.546 --> 01:38:53.444
[Musique douce]
[Les oiseaux gazouillent]

01:39:43.115 --> 01:39:44.426
Oh, tu dois lâcher prise,

01:39:45.669 --> 01:39:47.360
de ce que tu as toujours
pensé avant.

01:39:48.430 --> 01:39:50.467
Quand on fait ça, tout va bien.

01:39:51.088 --> 01:39:52.089
À chaque fois.

01:39:52.538 --> 01:39:53.780
À chaque fois.

01:39:56.369 --> 01:39:58.440
Bien sûr, nous pourrions nous asseoir
et en discuter, mais

01:40:00.304 --> 01:40:02.272
maintenant tout ce dont tu as besoin
faire, c'est aller à l'intérieur.

01:40:04.550 --> 01:40:05.516
Les réponses sont là.

01:40:06.103 --> 01:40:07.035
À chaque fois.

01:40:07.518 --> 01:40:08.588
Toujours.

01:40:09.451 --> 01:40:11.729
Et vraiment, alignez-vous
avec ton coeur.

01:40:25.743 --> 01:40:26.744
Il n'y a aucun moyen.

01:40:28.263 --> 01:40:29.368
Il n'y a aucun moyen.

01:40:31.611 --> 01:40:32.371
Quoi ?

01:40:32.785 --> 01:40:33.441
Hé.

01:40:36.099 --> 01:40:37.169
Oh mon Dieu.

01:40:39.654 --> 01:40:40.413
C'est fou.

01:40:40.586 --> 01:40:41.380
Vous me traquez ?

01:40:41.552 --> 01:40:43.416
Non, tu me traques.

01:40:43.589 --> 01:40:44.279
Non, tu me traques.

01:40:44.279 --> 01:40:45.487
C'est mon parc préféré.

01:40:45.660 --> 01:40:46.281
Je ne sais pas ce que tu fais.

01:40:46.281 --> 01:40:47.248
Vous habitez à Brooklyn.

01:40:48.145 --> 01:40:48.628
Touche.

01:40:49.043 --> 01:40:49.595
Très bien.

01:40:50.561 --> 01:40:51.286
Comment vas-tu ?

01:40:52.667 --> 01:40:53.392
Je vais bien.

01:40:54.565 --> 01:40:55.256
Comment vas-tu ?

01:40:55.428 --> 01:40:57.396
Je le suis. Je suis génial.

01:40:57.568 --> 01:40:58.500
- Ouais.
- Ouais.

01:40:59.260 --> 01:41:00.675
Comment ça va, euh.
Comment va la peinture ?

01:41:01.641 --> 01:41:02.711
C'est bon.

01:41:02.711 --> 01:41:04.713
Je veux dire, je reçois juste
prêt pour la galerie.

01:41:04.713 --> 01:41:05.473
Ça arrive.

01:41:05.473 --> 01:41:07.095
- Bien, bien. Bien.
- Ouais.

01:41:07.095 --> 01:41:07.716
Comment se passe l’écriture ?

01:41:08.303 --> 01:41:08.821
C'est bon.

01:41:10.202 --> 01:41:10.754
C'est bien.

01:41:11.099 --> 01:41:11.444
Ouais.

01:41:11.720 --> 01:41:12.238
Ouais.

01:41:13.308 --> 01:41:14.654
Euh.

01:41:14.654 --> 01:41:17.623
Je veux dire, j'ai essayé, j'ai essayé d'appeler
toi, euh, il y a quelques semaines, et

01:41:18.141 --> 01:41:19.418
Je pensais que tu ne l'avais pas fait
je veux parler, alors.

01:41:19.625 --> 01:41:21.523
Non, je suis désolé.

01:41:21.696 --> 01:41:22.179
C'est bon.

01:41:22.179 --> 01:41:22.973
Hé. C'est bon.

01:41:22.973 --> 01:41:24.285
Je l'ai laissé, je l'ai laissé partir.

01:41:24.492 --> 01:41:26.287
Je comprends, je le fais.

01:41:27.529 --> 01:41:28.668
Donc c'est bon.

01:41:33.501 --> 01:41:38.471
Euh, tu veux y aller
quelque part et et juste parler ?

01:41:39.817 --> 01:41:40.508
Euh.

01:41:42.234 --> 01:41:43.511
Allez.

01:41:43.511 --> 01:41:45.754
Alors que je me trouve dans la plus grande ville de
le monde, nous venons de tomber sur

01:41:46.100 --> 01:41:46.686
l'un l'autre deux fois.

01:41:47.894 --> 01:41:48.619
C'est juste

01:41:50.138 --> 01:41:50.897
c'est comme un fou.

01:41:52.140 --> 01:41:53.900
Ouais, c'est assez fou, non ?

01:41:55.764 --> 01:41:56.662
Juste un petit moment.

01:41:58.250 --> 01:41:58.836
Ouais, bien sûr.

01:41:59.182 --> 01:41:59.527
Allez.

01:41:59.699 --> 01:42:00.321
Ouais.

01:42:00.321 --> 01:42:01.356
- Ouais.
- D'accord.

01:42:03.117 --> 01:42:04.256
J'ai beaucoup réfléchi.

01:42:07.328 --> 01:42:08.536
Ouais. Moi aussi.

01:42:10.814 --> 01:42:12.540
Je pense que peut-être

01:42:13.610 --> 01:42:15.129
aucun de nous n’était prêt.

01:42:17.338 --> 01:42:17.890
Ouais. Peut être.

01:42:20.341 --> 01:42:21.411
C'est juste que je.

01:42:22.136 --> 01:42:24.483
Je ne veux pas non plus laisser
aller de quoi,

01:42:26.726 --> 01:42:27.486
nous avons commencé.

01:42:30.282 --> 01:42:30.903
Des choses arrivent.

01:42:39.394 --> 01:42:40.602
Peut-être après.

01:42:42.501 --> 01:42:44.399
Tout. Peut-être que je
peut vous faire sortir à nouveau.

01:42:46.263 --> 01:42:47.609
[Indistinct]

01:42:48.369 --> 01:42:52.580
Pendant tant d'années, mon
mon mari ferait ces conneries.

01:42:52.752 --> 01:42:54.064
Alors, et,

01:42:54.064 --> 01:42:58.275
à chaque fois il promettait
ce n'est plus fini, je le promets,

01:42:58.448 --> 01:42:58.931
pas encore.

01:42:59.311 --> 01:42:59.932
Je vais arrêter.

01:43:00.657 --> 01:43:02.348
Et à chaque fois.

01:43:02.935 --> 01:43:03.798
Revenez à cela.

01:43:04.247 --> 01:43:04.868
À chaque fois.

01:43:06.801 --> 01:43:08.734
Et quand il est parti, j'ai juste,

01:43:09.390 --> 01:43:10.874
j'ai juré que je ne le ferais jamais.

01:43:13.428 --> 01:43:14.912
Je n'entrerais jamais dans
encore quelque chose comme ça.

01:43:15.258 --> 01:43:15.879
Vous savez.

01:43:16.742 --> 01:43:19.193
Je sais, je sais vraiment.

01:43:27.718 --> 01:43:28.892
J'ai suivi une thérapie.

01:43:31.929 --> 01:43:32.689
Vraiment ?

01:43:33.655 --> 01:43:34.242
Ouais.

01:43:38.350 --> 01:43:39.730
Ouais.

01:43:39.903 --> 01:43:42.250
Ils te demandent ce petit
questionnaire au début ?

01:43:44.287 --> 01:43:45.874
Je n'avais pas réalisé comment
beaucoup de choses que j'avais enterrées.

01:43:50.948 --> 01:43:52.640
Ma mère est morte quand j'étais

01:43:53.848 --> 01:43:54.642
vraiment jeune.

01:43:56.885 --> 01:43:58.335
Mon père était alcoolique.

01:43:58.335 --> 01:44:00.544
Il était vraiment violent.

01:44:02.270 --> 01:44:03.375
Il rentrait à la maison et

01:44:04.445 --> 01:44:06.309
la battre dans un
pouce de sa vie.

01:44:08.966 --> 01:44:11.866
Cette fois, il
je suis rentré à la maison plâtré,

01:44:12.970 --> 01:44:15.904
et, euh, elle devait
aller à l'hôpital.

01:44:18.528 --> 01:44:19.908
Et elle est décédée deux jours plus tard.

01:44:21.393 --> 01:44:22.773
Mon Dieu, je suis vraiment désolé.

01:44:24.844 --> 01:44:26.467
C'est bon.

01:44:26.846 --> 01:44:29.470
Mon père a été jeté en prison.
et moi et mon frère sommes allés à

01:44:29.642 --> 01:44:30.885
placement familial.

01:44:31.989 --> 01:44:33.991
Mais ils ne garderaient pas
nous ensemble, tu sais ?

01:44:34.337 --> 01:44:36.373
Personne ne veut de deux garçons.

01:44:40.619 --> 01:44:41.516
Je lui écris ?

01:44:42.345 --> 01:44:43.553
Je lui écrirais.

01:44:45.486 --> 01:44:47.384
Et puis un jour, il
j'ai juste arrêté de m'écrire.

01:44:51.630 --> 01:44:52.527
Vous savez, le.

01:44:57.049 --> 01:44:57.774
Euh.

01:44:59.327 --> 01:45:00.949
[Enfants qui jouent]

01:45:06.507 --> 01:45:09.648
Je veux dire, les choses ont commencé à bouger
dehors, comme si j'avais été adopté quand je

01:45:09.648 --> 01:45:12.651
était au lycée
par ce couple plus âgé.

01:45:14.377 --> 01:45:15.585
Ils étaient incroyables.

01:45:18.657 --> 01:45:19.830
Mais ensuite, ils sont passés aussi.

01:45:25.491 --> 01:45:26.734
Ils sont passés,

01:45:27.355 --> 01:45:28.529
deux mois d'intervalle.

01:45:29.668 --> 01:45:30.427
Elle a réussi.

01:45:30.427 --> 01:45:32.809
Et puis il est décédé juste après.

01:45:34.673 --> 01:45:35.432
Elle lui manquait.

01:45:45.891 --> 01:45:46.754
Je ne sais pas comment

01:45:47.927 --> 01:45:49.343
être avec des gens.

01:45:51.931 --> 01:45:53.139
Je pense que c'est pour ça que je peins.

01:45:54.417 --> 01:45:56.764
C'est pourquoi je suis si isolé.

01:45:59.456 --> 01:46:00.595
Et, euh,

01:46:02.045 --> 01:46:03.840
je pense que c'est pour ça
Je suis surprotecteur.

01:46:05.428 --> 01:46:06.532
Juste au moment où je trouve quelque chose qui

01:46:06.532 --> 01:46:08.154
J'aime, je n'aime pas
je veux que ça disparaisse.

01:46:09.052 --> 01:46:09.846
Max.

01:46:11.675 --> 01:46:12.400
Max.

01:46:13.401 --> 01:46:13.919
Max.

01:46:21.513 --> 01:46:22.065
Je suis désolé.

01:46:22.686 --> 01:46:23.722
Ne vous excusez pas.

01:46:23.894 --> 01:46:24.378
S'il vous plaît.

01:46:29.141 --> 01:46:30.522
Je sais que nous le sommes.

01:46:32.006 --> 01:46:33.041
Je sais que nous sommes brisés.

01:46:33.559 --> 01:46:34.629
Tellement cassé.

01:46:34.629 --> 01:46:35.389
Je suis désolé.

01:46:35.561 --> 01:46:36.113
Non, ça va.

01:46:36.597 --> 01:46:37.805
Je pense juste ça.

01:46:40.877 --> 01:46:42.741
Je pense que nous devrions au moins,

01:46:44.570 --> 01:46:45.088
essayez.

01:46:46.986 --> 01:46:47.780
Ouais, peut-être.

01:46:52.026 --> 01:46:53.890
je veux te montrer
mes nouvelles peintures.

01:46:55.409 --> 01:46:56.030
D'accord. Quand?

01:46:57.411 --> 01:46:59.620
Maintenant. Puis-je vous montrer maintenant ?

01:46:59.999 --> 01:47:01.207
J'adorerais les voir maintenant.

01:47:03.831 --> 01:47:04.797
Est-ce que ça va ?

01:47:04.970 --> 01:47:05.557
Ouais.

01:47:08.180 --> 01:47:08.767
Allons-y.

01:47:08.767 --> 01:47:09.457
Allez.

01:47:19.467 --> 01:47:20.123
Max.

01:47:21.469 --> 01:47:21.918
Ce sont.

01:47:27.958 --> 01:47:28.752
Quoi ?

01:47:30.444 --> 01:47:31.514
Ils sont tellement différents.

01:47:33.447 --> 01:47:34.033
Ouais.

01:47:35.897 --> 01:47:37.623
Ils sont si vastes et

01:47:38.969 --> 01:47:39.763
calme.

01:47:42.007 --> 01:47:43.111
C'est comme l'univers.

01:47:45.769 --> 01:47:46.218
Ouais.

01:47:48.151 --> 01:47:48.945
Je les aime.

01:47:50.498 --> 01:47:50.947
Vraiment ?

01:47:51.119 --> 01:47:51.913
Ouais.

01:47:54.916 --> 01:47:56.677
Je suis si heureuse pour toi.

01:47:58.195 --> 01:47:58.955
Merci.

01:48:00.957 --> 01:48:02.545
Je veux dire, j'ai l'impression.

01:48:04.029 --> 01:48:07.826
Ils reflètent en fait
ce qu'il y a en toi maintenant.

01:48:10.898 --> 01:48:12.934
C'est le reflet de
ce que je ressens pour toi.

01:48:17.042 --> 01:48:17.836
Tu m'as manqué.

01:48:23.497 --> 01:48:24.670
Je devrais probablement y aller.

01:48:27.742 --> 01:48:28.812
Ouais. Ouais.

01:48:29.157 --> 01:48:29.813
Bien sûr.

01:48:32.506 --> 01:48:33.023
Merci.

01:48:33.852 --> 01:48:34.646
Pour quoi ?

01:48:35.578 --> 01:48:36.993
Me disant tout.

01:48:38.615 --> 01:48:39.616
Ouais, je veux dire,

01:48:40.997 --> 01:48:42.308
a pris une minute.

01:48:43.620 --> 01:48:43.965
Euh.

01:48:48.280 --> 01:48:49.074
Ouais.

01:48:51.904 --> 01:48:53.043
Je suis un travail en cours.

01:49:41.713 --> 01:49:42.368
Abigaïl.

01:49:51.377 --> 01:49:52.137
Je suis désolé.

01:49:53.379 --> 01:49:54.691
Je suis vraiment désolé.

01:50:01.387 --> 01:50:02.250
Nous pouvons le faire.

01:50:03.838 --> 01:50:04.632
Ouais.

01:50:04.632 --> 01:50:06.185
- Essayons encore.
- D'accord.

01:50:07.324 --> 01:50:08.153
- Ouais.
- Ouais.

01:50:10.707 --> 01:50:11.363
Quoi ?

01:50:14.642 --> 01:50:16.299
Je te souris juste.

01:50:20.614 --> 01:50:22.305
♪ Quelques secrets que nous gardons ♪

01:50:24.859 --> 01:50:27.068
♪ Quelques secrets que nous partageons ♪

01:50:28.311 --> 01:50:33.109
♪ Parfois, nous agissons comme
il n'y a juste rien là-bas ♪

01:50:37.976 --> 01:50:39.805
♪ Les mystères de la vie ♪

01:50:42.359 --> 01:50:44.120
♪ Mystères de la mort ♪

01:50:45.777 --> 01:50:48.952
♪ Questions sur pourquoi
nous sommes même là ♪

01:50:49.263 --> 01:50:50.678
♪ Dessiner le souffle ♪

01:50:55.821 --> 01:50:59.342
♪ Il n'y a pas de secret
ce que je ressens pour toi ♪

01:51:04.450 --> 01:51:08.006
♪ Ce n'est pas un secret que je
je ressens pour toi ♪

01:51:12.320 --> 01:51:14.322
♪ Certaines choses doivent changer ♪

01:51:16.255 --> 01:51:18.810
♪ Certaines choses sont juste étranges ♪

01:51:19.949 --> 01:51:25.023
♪ Certaines choses ne le sont pas
n'importe quoi ♪

01:51:29.337 --> 01:51:30.994
♪ Ton apparence ♪

01:51:33.479 --> 01:51:35.447
♪ La façon dont tu te sens ♪

01:51:36.931 --> 01:51:38.139
♪ Parfois ♪

01:51:38.795 --> 01:51:42.040
♪ tu es le seul
chose qui est réelle ♪

01:51:47.148 --> 01:51:50.704
♪ Ce que je ressens n'est un secret pour personne
à propos de toi ♪

01:51:55.847 --> 01:51:59.126
♪ Ce que je ressens n'est un secret pour personne
à propos de toi ♪

01:52:24.738 --> 01:52:26.532
♪ Ne me dis pas ce qui ne va pas ♪

01:52:29.190 --> 01:52:31.089
♪ Montre-moi ce qui est bien ♪

01:52:32.297 --> 01:52:37.129
♪ Je sais, j'ai juste besoin de
je serai avec toi ce soir ♪

01:52:42.756 --> 01:52:46.035
♪ Ce que je ressens n'est un secret pour personne
à propos de toi ♪

01:52:51.212 --> 01:52:54.491
♪ Ce que je ressens n'est un secret pour personne
à propos de toi ♪

01:52:59.807 --> 01:53:03.224
♪ Ce que je ressens n'est un secret pour personne
à propos de toi ♪

01:53:08.471 --> 01:53:12.061
♪ Ce que je ressens n'est un secret pour personne
à propos de toi ♪

